Donate now

Angela Merkel © L'Osservatore Romano

البابا استقبل أنجيلا ميركل في الفاتيكان

النضال ضدّ الفقر والجوع والإرهاب والمناخ في قلب المحادثات

يوم السبت 17 حزيران، استقبل البابا فرنسيس في الفاتيكان المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل طوال 40 دقيقة، بناء على ما ورد في مقال أعدّته آن  كوريان من القسم الفرنسي في زينيت.

ومن بين المواضيع المطروحة خلال الزيارة، احتلّ النضال ضدّ الفقر والجوع (وبوجه خاصّ مسؤولية المجتمع الدولي في المسألة)، بالإضافة إلى تهديد الإرهاب وتغيّر المناخ، الحيّز الأكبر من المحادثات.

من ناحية أخرى، التقت ميركل أمين سرّ دولة حاضرة الفاتيكان الكاردينال بييترو بارولين وأمين سرّ العلاقات مع الدول المونسنيور بول ريشار غالاغير، بحسب ما ورد في بيان صدر عن الكرسي الرسولي بعد الزيارة. وقد تمّت الإشارة إلى العلاقات الجيّدة والتعاون المثمر بين الكرسي الرسولي وألمانيا، كما وتمّ التطرّق إلى مسائل “المصالح المشتركة”، لا سيّما الاجتماع التالي لقمّة G20 المتوقّع عقدها في هامبرغ في ألمانيا بين 7 و8 تموز المقبل.

في سياق المحادثات عينها، تمّ ذكر المستشار الألماني السابق هيلموت كول الذي كان قد توفّي عشيّة اللقاء (في 16 حزيران) عن عمر 87 سنة، بالإضافة إلى عمله لصالح ألمانيا ووحدة أوروبا.

أمّا خلال تبادل الهدايا التقليدي، فقد قدّمت ميركل للبابا حلويات أرجنتينية وأعمال لودفيك فان بيتهوفن الكاملة على أسطوانة مدمجة، خلال ما يُعرف باللقاء الخاص الثالث بين البابا والمستشارة، بعد لقائَي 18 أيار 2013 و21 شباط 2015، ولقاءات أخرى عامة مثل لقائهما خلال قداس تنصيب البابا عام 2013 وتسليم جائزة شارلمان للبابا في 6 أيار 2016، وخلال لقاء الحبر الأعظم مع القادة الأوروبيين في إطار احتفالات الذكرى الستين لمعاهدة روما في 14 آذار 2017.

About ندى بطرس

مترجمة في القسم العربي في وكالة زينيت، حائزة على شهادة في اللغات، وماجستير في الترجمة من جامعة الروح القدس، الكسليك. مترجمة محلّفة

Share this Entry

Help us mantain ZENIT

إذا نالت هذه المقالة اعجابك، يمكنك أن تساعدنا من خلال تبرع مادي صغير