تبرّع الآن

Emission Ave Maria du 6 novembre 2018, capture TV2000

البابا: لا يمكن لمريم أن تكون أمًا للفاسدين

الحلقة السابعة من برنامج السلام عليك يا مريم

“لا يمكن لمريم أن تكون أمًا للفاسدين لأنّ هؤلاء يبيعون أمّهم والانتماء إلى شعب وإلى عائلة. لا يسعون سوى إلى فائدتهم الاقتصادية والفكرية والسياسية. هم يقومون بخيار أناني، وشيطاني إن صحّ القول”.

هذا ما قاله البابا فرنسيس في حوار أجراه معه دون ماركو بوزا، اللاهوتي ومرشد سجن بادوفا في الحلقة السابعة من سلسلة “السلام عليك يا مريم”Ave Maria  الذي يبثّه التلفزيون الكاثوليكي الإيطالي TV2000 وعرضه يوم الثلاثاء الفائت في 27 تشرين الثاني 2018 بحسب ما أعلنت إذاعة الفاتيكان في اللغة الإنكليزية.

إنّ هذا البرنامج هو ثمرة التعاون بين دائرة التواصل بين الكرسي الرسولي وتلفزيون TV2000 وهو يتجزّأ إلى إحدى عشرة حلقة يحاور فيها دون ماركو البابا حول صلاة السلام الملائكي ويقوم بمقابلة أشخاص علمانيين من عالم الثقافة. وكان ضيوف الحلقة السابعة الممثلة كريستينا كومنشيني وأنطونيو، محتجز في سجن بادوفا.

فسّر البابا أنّ “الفاسدين يغلقون الباب من الداخل فتعجز مريم عن الدخول. هم لا يدعون الأمّ تدخل. يغلقون الباب ويعتبرون بأنهم ليسوا بحاجة إلى أمّ وأب وانتماء إلى شعب وأمّة وعائلة. هم يعيشون في الأنانية وأبُ هؤلاء هو الشيطان.

ثم تابع البابا ليقول بإنّ “الصلاة على نيّة الفاسدين تحدث زلزالاً يهزّهم حتى يدركوا بأنّ العالم لم يبدأ معهم ولن ينتهي معهم”.

وختم قائلاً: “إن قلتُ بإنني لستُ خاطئًا فسأكون أكثر الأشخاص فسادًا. مريم ترافق دربنا نحن الخطأة، كلّ واحد مع خطاياه وتصلّي من أجلنا نحن الخطأة. علينا أن نقول لمريم: “أنا خاطئ إنما أنتِ تحفظينني. وهي تحفظنا بحق!”

About ألين كنعان

ألين كنعان إيليا، مترجمة ومديرة تحرير القسم العربي في وكالة زينيت. حائزة على شهادة تعليمية في الترجمة وعلى دبلوم دراسات عليا متخصصة في الترجمة من الجامعة اللبنانية. مُترجمة محلَّفة ومعلّمة لغة إنكليزية في مدرسة فال بار جاك لراهبات الصليب بقنايا، لبنان

Share this Entry

Help us mantain ZENIT

إذا نالت هذه المقالة اعجابك، يمكنك أن تساعدنا من خلال تبرع مادي صغير