تبرّع الآن

البابا للمرسَلين: الحنان هو لغة الله

رسالة فيديو إلى البابا فرنسيس

“لا تخافوا من الحنان!” هذا ما طلبه البابا من المرسَلين عبر الإنترنت، موضحًا: “الحنان يسمو، الحنان هو لغة الله”.

في الواقع، توجّه البابا فرنسيس إلى “المرسَلين الرقميّين” في رسالة فيديو قصيرة لمناسبة يوم التنشئة المجانية للمرسَلين الرقميين الناطقين باللغة الإسبانية وقد جرى في 13 حزيران 2019 في مدريد، بحسب ما ذكرت أخبار الفاتيكان. إنها جمعية لا تبغي الربح، تجمع أشخاصًا ومؤسسات كاثوليكية تعمل منذ العام 2012 على إنشاء شبكة من المرسَلين الملتزمين على الانترنت.

“لا تخافوا من الحنان، سيروا إلى الأمام! التزموا بذلك من كلّ قلبكم، ونعم، ستقولون أمورًا عن الحقيقة، وليس أمورًا معقَّمة أو تعريفيّة أو وسَطيّة، بل أمورًا تبني المستقبل”.

وفسّر البابا: “إنّ المشكلة اليوم ليست بكميّة الأشياء التي نقولها أو لا نقولها، بل كيف نقولها. يوجد الكثير من الكلمات التي يمكن قولها في مختبَر معقّم وعديم الجدوى، كلمات يمكن أن تُقال “عن بُعد”، ولا فائدة منها”.

وشدّد البابا على أنّه من الضروري أن نقول الأشياء عن قرب. وعندما نستطيع أن نقوم بذلك، يمكننا أن نعبّر عن الحنان”. حنان عناق، حنان نظرة هادئة وبسيطة. حنان يُعبّر عنه بكلمة تشجيع، حنان مرافقة من تخلّى الناس عنهم، حنان من يعانون نتيجة ثقافة الهدر”.

About ألين كنعان

ألين كنعان إيليا، مترجمة ومديرة تحرير القسم العربي في وكالة زينيت. حائزة على شهادة تعليمية في الترجمة وعلى دبلوم دراسات عليا متخصصة في الترجمة من الجامعة اللبنانية. مُترجمة محلَّفة ومعلّمة لغة إنكليزية في مدرسة فال بار جاك لراهبات الصليب بقنايا، لبنان

Share this Entry

Help us mantain ZENIT

إذا نالت هذه المقالة اعجابك، يمكنك أن تساعدنا من خلال تبرع مادي صغير