تبرّع الآن

Le card Parolin @ Vatican News

الكاردينال بارولين حول قضيّة بيل: خبر مؤلم

إيلاء الأهمية للضحايا

صرّح الكاردينال أمين سرّ حاضرة الفاتيكان بيترو بارولين في 28 شباط 2019: “إنّ مسألة الكاردينال جورج بيل الذي أدانته المحكمة بالاعتداءات الجنسية على القاصرين هي صادمة ومؤلمة”.

وفي تقارير صدرت عن فاتيكان نيوز، عاد أمين السرّ من جديد إلى هذه المسألة غداة صدور الحكم، وعلى هامش المؤتمر الذي نظّمته الجامعة الغريغورية في روما: “إنّ هذه الحالة هي محفّز إضافي لنسير بالخط نفسه الذي يتّبعه البابا فرنسيس: النضال ضد هذه الظاهرة وإيلاء الأهمية الكبيرة للضحايا”.

ذكر الكاردينال بارولين القمة العالمية لرؤساء المجالس الأسقفية على هذا الموضوع، الذي اختُتم في 24 شباط. وقال: “لقد فهم أنّ كلّ الكنيسة بفضل شهادة الضحايا “لم تتخلَّ عن أحد”. وأضاف: “لا يمكننا أن نشعر أننا راضون إنما على كلّ شيء أن يذكّرنا بالشفافية والشهادة الإنجيلية بشكل أوضح على الدوام”.

لقد أُدين العميد السابق لأمانة سرّ الاقتصاد الذي تمّ تعيينه في العام 2014 بالاعتداءات الجنسية على القاصرين في 12 و13 عامًا، في التسعينيات، بينما كان أسقفًا مساعدًا في ملبورن (أستراليا). لا يزال حتى اليوم الكاردينال بيل البالغ من العمر 77 عامًا يُثبت براءته وأعلن محاميه قرار الاستئناف.

تحرّك الكرسي الرسولي أمام إصدار هذا القرار بالإدانة في 11 كانون الأول 2018 وأكّد احترامه التام للعدالة الأسترالية

About ألين كنعان إيليّا

ألين كنعان إيليا، مترجمة ومديرة تحرير القسم العربي في وكالة زينيت. حائزة على شهادة تعليمية في الترجمة وعلى دبلوم دراسات عليا متخصصة في الترجمة من الجامعة اللبنانية مُترجمة محلَّفة لدى المحاكم

Share this Entry

Help us mantain ZENIT

إذا نالت هذه المقالة اعجابك، يمكنك أن تساعدنا من خلال تبرع مادي صغير