تبرّع الآن

Audience générale du 24-01-2018 © Vatican Media

الهند: حزن البابا بعد الفيضانات

برقيّة تعزية

في برقيّة تعزية، عبّر البابا فرنسيس عن حزنه العميق بعد الفيضانات التي حصلت إثر الريح الموسميّة، والتي تسبّبت بموت حوالى 144 شخصاً جنوب وغرب الهند، في 11 آب الحاليّ.

وبناء على ما نقلته لنا الزميلة آن كوريان من القسم الفرنسيّ في زينيت، في الرسالة الموقّعة من أمين سرّ دولة حاضرة الفاتيكان الكاردينال بييترو بارولين، ذكَر البابا “كلّ مَن فقدوا مسكنهم وعملهم بسبب الكارثة”، إذ أنّه تمّ إجلاء آلاف الأشخاص من العديد من المقاطعات.

ومع تقديمه “تعازيه الحارّة” لأقارب مَن توفّوا وللجرحى، رفع الأب الأقدس صلاته على نيّة الإسعافات الإنسانيّة التي تحصل، طالِباً من الله إغداق “بركات القوّة والمثابرة على الأمّة الهنديّة”.

تجدر الإشارة هنا إلى أنّ الريح الموسميّة تتسبّب سنويّاً بسقوط ضحايا في البلاد، لكنّ الوضع الحاليّ يُعتَبَر “بلا مثيل” من قبل المسؤولين المحليّين.

About ندى بطرس

مترجمة في القسم العربي في وكالة زينيت، حائزة على شهادة في اللغات، وماجستير في الترجمة من جامعة الروح القدس، الكسليك. مترجمة محلّفة

Share this Entry

Help us mantain ZENIT

إذا نالت هذه المقالة اعجابك، يمكنك أن تساعدنا من خلال تبرع مادي صغير