Donate now

Cardinal Parolin, capture WSJ

الولايات المتحدة: لا تتسرّعوا بإطلاق الأحكام

نصائح الكاردينال بارولين

مقابل إدارة دونالد ترامب في الولايات المتحدة الأميركية، دعا الكاردينال بييترو بارولين إلى عدم التسرّع في إطلاق الأحكام، متطرّقاً أيضاً إلى “المسؤولية الدولية للبلاد” حيال المناخ والصراعات، وذلك خلال مقابلة نُشرت في 27 تموز من قبل مجلّة إيطالية كاثوليكية.

وقد اعتبر أمين سرّ دولة حاضرة الفاتيكان، بحسب ما كتبته الزميلة آن كوريان من القسم الفرنسي في زينيت، أنّ “الوقت كفيل للحكم… إنّ إدارة جديدة مختلفة ومتميّزة، وليس فقط لدوافع سياسيّة مقارنة بالتي سبقتها، ستحتاج إلى الوقت لإيجاد اتّزانها، لذا أقول إنّ الأحكام التي تطلقونها الآن متسرّعة”.

وأضاف بارولين قائلاً: “نحن نأمل ألّا تنحرف الولايات المتحدة، كما البلدان الأخرى على الساحة الدولية، عن مسؤوليّتها الدولية حيال المواضيع المختلفة التي لطالما عالجتها حتّى الآن”، مشيراً إلى تحديات المناخ الجديدة وإلى الصراعات الدائرة. وذكّر الكاردينال أنّ “دبلوماسية الكنيسة الكاثوليكية هي دبلوماسية سلام، لا مصلحة سلطوية أو سياسية أو اقتصادية أو إيديولوجية لها”. وشجّع بارولين “الدفاع عن المجتمعات المسيحية وعن أيّ مجتمع قد يسيّره الحقد”.

 

About ندى بطرس

مترجمة في القسم العربي في وكالة زينيت، حائزة على شهادة في اللغات، وماجستير في الترجمة من جامعة الروح القدس، الكسليك. مترجمة محلّفة

Share this Entry

Help us mantain ZENIT

إذا نالت هذه المقالة اعجابك، يمكنك أن تساعدنا من خلال تبرع مادي صغير