تبرّع الآن

Visite au patriarche Néophyte (Bulgarie), 5 mai 2019 © Vatican Media

بلغاريا: نشروا عطراً جميلاً على أرض الورود

البابا يكرّم شهداء بلغاريا ويقدّم هديّة للبطريرك نيوفيت

“لقد نشروا عطراً جميلاً على “أرض الورود” واجتازوا أشواك التجربة لنشر رائحة الإنجيل”: بهذه الكلمات، تطرّق الأب الأقدس إلى شهداء بلغاريا في كلمته التي ألقاها على مسامع البطريرك نيوفيت صباح البارحة الأحد 5 أيار 2019، بحسب ما نقلته لنا الزميلة أنيتا بوردان من القسم الفرنسي في زينيت.

كما وتكلّم الحبر الأعظم أيضاً عن مسكونيّة الفقير ومسكونيّة إعلان المسيح القائم من الموت، مُعبِّراً عن امتنانه لأجل الاستقبال الذي خُصِّص له، ومُذكِّراً بتقدّم العلاقات.

كما وحيّى البابا الاستقبال الذي خُصِّص لمعاونيه والتعاون مع الكاثوليك والمجتمع الكاثوليكي، خاصّة في المجال الثقافيّ.

نشير هنا إلى أنّ الأب الأقدس كان قد صلّى في كاتدرائيّة أليكساندر نيفسكي بالقرب من “كرسي القدّيسَين كيريل ويثوديوس، ودوّن في الكتاب الذهبيّ لرسالة يوحنا الثالث والعشرين الذهبيّة “سلاماً في الأرض”.

Cathédrale Alexandre Nevski à Sofia (Bulgarie), 5 mai 2019 © Vatican Media

Cathédrale Alexandre Nevski à Sofia (Bulgarie), 5 mai 2019 © Vatican Media

من ناحية أخرى، قدّم الأب الأقدس لبطريرك الكنيسة الأرثوذكسيّة في بلغاريا، نيوفيت، Codex Pauli وهي مجموعة مخطوطات تضمّ 424 صفحة من كتابات القدّيس بولس، نُشرت لمناسبة الذكرى الألفيّة الثانية لولادة القدّيس، وذلك خلال “سنة مار بولس” التي أرادها البابا بندكتس السادس عشر بين 28 حزيران 2008 و29 حزيران 2009.

أمّا الغلاف فهو من المخمل، وهو مزيّن بثمانية ألواح برونزيّة مستوحاة من الباب البيزنطيّ لبازيليك القدّيس بولس خارج الأسوار، مع صور من حياة المسيح من جهة، وصور من حياة الكنيسة من الجهة الأخرى، فيما الزوايا الثماني مُزيّنة بسيف، وهو رمز الأيقونات البولسيّة.

About ندى بطرس

مترجمة في القسم العربي في وكالة زينيت، حائزة على شهادة في اللغات، وماجستير في الترجمة من جامعة الروح القدس، الكسليك. مترجمة محلّفة

Share this Entry

Help us mantain ZENIT

إذا نالت هذه المقالة اعجابك، يمكنك أن تساعدنا من خلال تبرع مادي صغير