Donate now

Alep, Syrie © Twitter - Cor Unum

سوريا: نأمل أن تكون 2017 سنة التغيير

نداء السفير البابوي في دمشق

أدلى الكاردينال ماريو زيناري (السفير البابوي في العاصمة السورية دمشق) بتصريح لراديو الفاتيكان، أبرز ما جاء فيه جملة “نصلّي ونأمل أن تكون 2017 سنة التغيير. علينا أن نتمسّك بهذا الأمل”.

وفي التفاصيل أنّه بعد جولة ثالثة من المحادثات التي نظّمتها روسيا في كازاخستان، مع مشاركة المعارضة في الحكومة السورية، إنّ السوريين يتأرجحون بين الأمل والشكّ بعد اجتماعات عديدة لم تصدر عنها نتيجة، بناء على أقوال زيناري، والتي وردت في مقال أعدّته مارينا دروجينينا من القسم الفرنسي في زينيت.

كما وأشار زيناري إلى وجوب وضع حدّ للنزول في الهوّة المرعبة ، ومحاولة الخروج من الدوّامة التي وقعت فيها سوريا، آملاً رؤية تحوّل مسار الأمور نحو المصالحة والسلام وإعادة الإعمار.

من ناحية أخرى، قارن السفير البابوي الوضع في البلاد بموجة، لا بل بتسونامي من العنف والآلام والرعب أصاب المدنيين. وتكلّم الكاردينال عن “آلام لا توصف، خاصّة بالنسبة إلى الأكثر ضعفاً، أي الأولاد والنساء، الذين عليهم مواجهة كلّ شيء لوحدهم بعد رحيل الرجال إلى الحرب أو موتهم”. وأكّد أنّ الحرب “لا تدمّر القصور فقط، لأنّ الدمار الداخليّ أقوى، إذ أنّ العديد من الأرواح تضيع”.

About ندى بطرس

مترجمة في القسم العربي في وكالة زينيت، حائزة على شهادة في اللغات، وماجستير في الترجمة من جامعة الروح القدس، الكسليك. مترجمة محلّفة

Share this Entry

Help us mantain ZENIT

إذا نالت هذه المقالة اعجابك، يمكنك أن تساعدنا من خلال تبرع مادي صغير