تبرّع الآن

Foresta del cansiglio @ prolocofregona.it

ما مصدر زينة الميلاد في ساحة القديس بطرس لهذه السنة؟

الذكرى الخمسين لمقاطعة بوردينوني

سيتمّ تدشين مغارة وشجرة الميلاد (اللتين ستأتيان من شمال إيطاليا) يوم 7 كانون الأوّل في ساحة القديس بطرس، بحسب ما كتبته أنيتا بوردان من القسم الفرنسي في زينيت.

في التفاصيل، ستكون غابة “فوريستا ديل كانسيليو” مصدر الشجرة التي ستقدّمها أبرشيّة كونكورديا-بوردينوني، على أن تكون الشجرة من فصيلة الراتينجيّة، علوّها 21 متراً تقريباً وقطرها 50 سنتمتراً ومحيطها حوالى 10 أمتار عند القاعدة. وسيتمّ قطعها على يد المسؤولين المحليين عن الغابة في بوردينوني.

ولمناسبة الذكرى الخمسين لتأسيس مقاطعة بوردينوني، ستهب جماعة “دسترا تاليامنتو” الشجرة التي ستوضع قرب المغارة عند أقدام النُصب العموديّ، وهذه التفاصيل تأتي إثر توقيع اتّفاقيّة بين أمانة سرّ الفاتيكان وأسقف أبرشية كونكورديا-بوردينوني في نيسان الماضي.

أمّا الزينة والإضاءة فستُعهدان لإدارة الخدمات التقنية في دولة الفاتيكان، بالتعاون مع شركة الإنارة “أوسرام” التي ستقدّم نظام إضاءة عالي النوعيّة ومن الطراز الأخير يهدف إلى تقليص التأثير على البيئة واستهلاك الطاقة.

من ناحية أخرى، ستكون المغارة تعبيراً عن التقليد القديم لتماثيل مدينة جيسولو الرمليّة، والتي مصدرها صخور الدولوميت الرسوبيّة. وستكون مساحة المغارة 25 متراً مربعاً تقريباً، مع طول يبلغ 16 متراً وارتفاع يبلغ 5 أمتار وعمق 6 أمتار.

نشير هنا إلى أنّ المغارة والشجرة ستبقيان معروضتين في ساحة القدّيس بطرس حتّى نهاية الزمن الميلادي الليتورجي، أي حتّى عيد عِماد المسيح في 13 كانون الثاني 2019.

About ندى بطرس

مترجمة في القسم العربي في وكالة زينيت، حائزة على شهادة في اللغات، وماجستير في الترجمة من جامعة الروح القدس، الكسليك. مترجمة محلّفة

Share this Entry

Help us mantain ZENIT

إذا نالت هذه المقالة اعجابك، يمكنك أن تساعدنا من خلال تبرع مادي صغير