Rencontre avec le roi Rama X, Bangkok, Thaïlande © Maison Royale Thaïlandaise

تايلاند: الملك راما العاشر يستقبل البابا

موزاييك من القرن التاسع عشر كهدية

Print Friendly, PDF & Email
Share this Entry

الخميس 21 تشرين الثاني 2019، وضمن اليوم الثاني للرحلة الرسولية إلى تايلاند، استقبل الملك راما العاشر في قصر أمفورن البابا فرنسيس، بناء على ما كتبته الزميلة آن كوريان من القسم الفرنسي في زينيت.

في التفاصيل، ولدى وصوله، كان الملك (الذي تولّى العرش سنة 2016 خلفاً لوالده راما التاسع) بانتظار البابا عند مدخل القصر. ثمّ اصطحبه إلى قاعة اللقاءات حيث قدّم له الملكة سوثيدا، مع العِلم أنّ الأب الأقدس كان برفقة مترجمته الأخت أنا روزا التي تُجيد اللغة التايلاندية.

وبعد لقاء خاصّ بين الرجلين، حصل التبادل التقليدي للهدايا، إذ قدّم الأب الأقدس للملك لوحة من الموزاييك تُمثّل “البركة البابويّة على ساحة القدّيس بطرس”، وهي في الأصل لوحة زيتيّة للفنّان إيبوليتو كافي من القرن التاسع عشر، محفوظة في متحف روما.

وقد تمّ العمل على الموزاييك (35 X 60 سنتم) بالمينا من قبل عمّال مشغل الموزاييك في الفاتيكان، بين حزيران وتشرين الثاني 2019.

يمكن أن نرى في اللوحة ساحة القدّيس بطرس المُضاءة في الصباح، مع العديد من الأشخاص الذين ينتظرون البركة البابويّة في الوسط حيث هناك قماشة بيضاء كبيرة.

Cadeau du pape au roi Rama X de Thaïlande

Cadeau du pape au roi Rama X de Thaïlande

Print Friendly, PDF & Email
Share this Entry

ندى بطرس

مترجمة في القسم العربي في وكالة زينيت، حائزة على شهادة في اللغات، وماجستير في الترجمة من جامعة الروح القدس، الكسليك. مترجمة محلّفة لدى المحاكم

Help us mantain ZENIT

إذا نالت هذه المقالة اعجابك، يمكنك أن تساعدنا من خلال تبرع مادي صغير