Notre Père, capture TV2000

عندما أصلّي، أغفو أحياناً: البابا يُخبر

الشريط الثاني للحبر الأعظم حول “الأبانا”

Print Friendly, PDF & Email
Share this Entry

خلال الشريط الثاني للبابا فرنسيس ضمن سلسلة صلاة الأبانا، والتي تبثّها قناة المؤتمر الأسقفي الإيطالي TV2000، اعترف البابا: “عندما أصلّي، أغفو أحياناً”.

فبحسب ما نقلته لنا آن كوريان من القسم الفرنسي في زينيت، كانت الحلقة الثانية من السلسلة التي تُعرَض مساء كلّ أربعاء مخصّصة لجملة “ليتقدّس اسمك”.

وقد شرح الحبر الأعظم للأب ماركو بوزا مرشد سجن بادوفا أنّ هذه الصلاة تعني “ليتقدّس اسمك فينا، فيّ أنا”. ومع عودته إلى المزمور 130، أشار البابا إلى أنّ هذه من الطرق العديدة التي يتقدّس فيها اسم الله: “أن يشعر كلّ واحد منّا أنّه ولد بين يديه”، مشجّعاً المؤمنين على أن يسمحوا له بأن ينظر إليهم.

أمّا جملة “عندما أصلّي، أغفو أحياناً”، فقد أراد بها الأب الأقدس اقتباس القديسة تريزا الطفل يسوع، ليؤكّد أنّ “الله يحبّ أن ينام أحدهم أمام عينيه، حتّى لو كنّا أحياناً نعطي شهادة حزينة وبشعة… إذ نقول أننا مسيحيون وأنّه لدينا أب، لكننا نعيش مثل غير مؤمنين، ونعيش أيضاً ونحن نؤذي الآخرين”.

ثمّ تساءل البابا ضمن حديثه إن كان اسم الله يتقدّس في نيجيريا بين الفتيات اللواتي تختطفهنّ بوكو حرام، وبين المسيحيين الذين يتقاتلون لأجل السلطة، وفي حياة مَن لا يعتنون بأولادهم…

تجدر الإشارة هنا إلى أنّ هذه المقابلات مع البابا كانت أساس كتاب “أبانا” لدار “ريزولي” للنشر ومكتبة الفاتيكان، وهو سيصدر في 23 تشرين الثاني.

Print Friendly, PDF & Email
Share this Entry

ندى بطرس

مترجمة في القسم العربي في وكالة زينيت، حائزة على شهادة في اللغات، وماجستير في الترجمة من جامعة الروح القدس، الكسليك. مترجمة محلّفة لدى المحاكم

Help us mantain ZENIT

إذا نالت هذه المقالة اعجابك، يمكنك أن تساعدنا من خلال تبرع مادي صغير