Logos des Pays Baltes

بلدان البلطيق تستقبل البابا بين 22 و25 أيلول

خمسة مراحل في ليتوانيا وليتونيا وإستونيا

Print Friendly, PDF & Email
Share this Entry

سيقوم البابا فرنسيس برحلة رسوليّة إلى بلدان البلطيق بين 22 و25 أيلول المقبل، كما أعلنه مكتب دار الصحافة التابعة للكرسي الرسولي في 9 آذار الحالي، وبحسب ما نقلته لنا الزميلة آن كوريان من القسم الفرنسي في زينيت.

في التفاصيل، سيزور الأب الأقدس فيلنيوس وكوناس في ليتوانيا، ريغا وأغلونا في ليتونيا، وتالين في إستونيا، على أن يتمّ لاحقاً نشر البرنامج المفصّل للرحلة. أمّا شعارات وعناوين الرحلة فهي كالتالي:

ليتوانيا، “يسوع المسيح رجاؤنا”

سيكون موضوع المحطّتين في ليتوانيا “يسوع المسيح رجاؤنا”، وهو موضوع يذكّر أنّ يسوع هو أساس إيماننا، وأنّه تغلّب على الموت والخطيئة.

أمّا الشعار فيمثّل صليباً “منتصراً” يرمز إلى انتصار المسيح الذي “يعانق جميع الآلام لأجل حرية وإيمان شعب ليتوانيا، كما نَفح الروح القدس على شكل حمامة وألسن نيران”، في إشارة إلى التجدّد.

نشير إلى أنّ النيران الصفراء والخضراء والحمراء تحمل ألوان علم الأمّة.

ليتونيا، “أظهري نفسك يا أمّنا”

بالنسبة إلى ليتونيا، ستحمل زيارة الحبر الأعظم عنواناً مريمياً “أظهري نفسك يا أمّنا”، وهو عنوان مستوحى من نشيد للعذراء.

أمّا الشِعار فهو يمثّل الأيقونة العجائبية لسيّدة أغلونا التي “تعانق روحياً” البلد بنورها الذهبيّ، وذلك على خريطة ليتونيا.

نشير هنا إلى أنّ العذراء القديسة هي “ملكة” ليتونيا منذ أن كرّس البابا إينوسنت الثالث البلاد لها خلال المجمع اللاتراني الرابع عام 1215.

إستونيا، “استيقظ يا قلبي”

وأخيراً، إنّ عنوان الزيارة إلى إستونيا هو “استيقظ يا قلبي”، وهو مستوحى من نشيد للمؤلّف سيريلوس كريك، الغالي على قلب الإستونيّين.

نشير هنا أيضاً إلى أنّ الشعار الكامل يحمل لونَي الفاتيكان (الأبيض والأصفر)، كما ويُظهر البابا مبتسماً وهو يُلقي التحيّة.

Print Friendly, PDF & Email
Share this Entry

ندى بطرس

مترجمة في القسم العربي في وكالة زينيت، حائزة على شهادة في اللغات، وماجستير في الترجمة من جامعة الروح القدس، الكسليك. مترجمة محلّفة لدى المحاكم

Help us mantain ZENIT

إذا نالت هذه المقالة اعجابك، يمكنك أن تساعدنا من خلال تبرع مادي صغير