مكتب الأب الأقدس للاحتفالات الليتورجية
الزيارة الرسولية لقداسة البابا بندكتس السادس عشر إلى البرازيل
بمناسبة المؤتمر العام الخامس لأساقفة أمريكا اللاتينية والكاراييب
1. الرحلة الرسولية
من 9 إلى 14 مايو 2007، يزور البابا بندكتس السادس عشر البرازيل بمناسبة المؤتمر العام الخامس لأساقفة أمريكا اللاتينية والكاراييب. يقيم البابا في هذه الرحلة في أبرشية سان باولو وفي أباريثيدا.
في سان باولو سيتم إعلان قداسة الطوباوي الأخ أنطونيو دي سانتا أنّا غالفاو، وفي أباريثيدا سيعقد المؤتمر العام الخامس لأساقفة أمريكا اللاتينية والكاراييب.
تسنح بالتالي الفرصة أمام الكنيسة الكاثوليكية في البرازيل أن تعيش ثلاثة أحداث كنسية وإيمانية مميزة.
– زيارة البابا بندكتس السادس عشر (9- 13 مايو)؛
– إعلان قداسة الطوباوي الأخ أنطونيو دي سانتا أنّا غالفاو (سان باولو 11 مايو)؛
– المؤتمر العام الخامس لأساقفة أمريكا اللاتينية والكاراييب (13- 21 مايو).
لذا لا تقتصر الزيارة الرسولية على أبرشيتين فقط بل تشمل كل البرازيل، وكل الجماعات الكنسية في أمريكا اللاتينية والكارييب والكنيسة الجامعة.
2. الكتاب الليتورجي الخاص بالزيارة الرسولية
لقد قام مكتب الأب الأقدس للاحتفالات الليتورجية، بحسب عادته في كل الزيارات الرسولية، بطباعة الكتاب الليتورجي المتعلق بزيارة البابا إلى البرازيل.
يتضمن الكتاب النصوص وتعليمات الاحتفالات الليتورجية واللقاءات الكنسية المتوقعة مع الأب الأقدس، وقد تم إعداده بشكل خاص لأجل الأب الأقدس والكهنة الذين يشاركون بالاحتفالات، ولكن أيضًا لكي يستخدم في تلاوة القراءات والصلوات العامة.
يقسم الكتاب الليتورجي إلى ثلاثة أجزاء:
– النصوص الليتورجية بحسب تسلسل الاحتفالات التاريخي؛
– النصوص الكاملة لرتبة القداس مع الصلوات الافخارستية 1، 2، 3 و 5 (من المؤتمر الافخارستي في ماناوس)؛
– ملحق بنصوص القداس الذي سيجري الاحتفال به في دير القديس مبارك في سان باولو، وفي إكليريكية “يسوع الصالح” (Bom Jesus) في أباريثيدا، إضافة إلى نصوص بعض البركات وصلوات المؤمنين.
معظم النصوص مكتوبة في اللغة البرتغالية، باستثناء احتفالات القداس وصلوات الغروب في أباريثيدا التي تتعلق بأمريكا اللاتينية والكارييب. ففي هذه الاحتفالات سيستعمل إلى جانب البرتغالية، اللغة الكاستيلانية والفرنسية والانكليزية؛ وإضافة إلى ذلك، هناك بعض نصوص الترانيم باللغة اللاتينية.
بعض نصوص الملحق متوفرة باللغة اللاتينية والبرتغالية.
3. الاحتفالات الليتورجية
* سان باولو
– اللقاء بالشبيبة في ملعب باكايمبو (10 مايو، الساعة 18)
يَتْبَع الاحتفال، والذي عنوانه: “شاب، وتلميذ ومرسل ليسوع المسيح”، تقسيم ليتورجية الكلمة، وتُغنيه الرقصات الاستعراضية والموسيقى والأناشيد، ومداخلات الشبيبة وعدة صلوات تضرع.
– الاحتفال الافخارستي لإعلان قداسة الطوباوي الأخ أنطونيو دي سانتا أنّا غالفاو في ‘كامبو دي مارتي‘ (11 مايو، الساعة 9.30).
يحتفل بالقداس وبرتبة إعلان القداسة بحسب العادة. يقدم طلب إعلان القداسة للأب الأقدس، الكاردينال عميد مجمع دعاوى القديسين. بعد الطلبة وصيغة إعلان القداسة، يفسح المجال للتقوى الشعبية، يتم فيها التطواف بذخائر القديس نحو المذبح. ويجري الاحتفال بحسب الصيغة الخاصة بالقديس الجديد. وأثناء إعلان قانون الإيمان، يتم تجديد مواعيد المعمودية. تستعمل الصلاة الافخارستية الخامسة.
– الاحتفال بصلاة الغروب مع أساقفة المجلس الوطني لأساقفة البرازيل في كاتدرائية المدينة (11 مايو، الساعة 16)
تستعمل صلاة الغروب لذلك اليوم. في مطلع الاحتفال يوجه الكاردينال رئيس المجلس الوطني لأساقفة البرازيل تحية للأب الأقدس. أما حديث الأب الأقدس فسيكون بعد الاحتفال.
* أباريثيدا
– زيارة ولقاء جماعة “فاسيندا دا اسبرنسا” في غوارانتيغويتا (12 مايو، الساعة 10.30)
يتضمن اللقاء وقفات مختلفة مع الموسيقى، التحيات، الشهادات، تقديم الهدايا، يختتم اللقاء بالصلاة الربّية وببركة الأب الأقدس.
– صلاة الوردية في معبد سيدة أباريثيدا (12 مايو، الساعة 18)
في مستهل الصلاة يحيي رئيس أساقفة أباريثيدا البابا. يدور التأمل حول أسرار المجد. ويقسم تأمل كل سر إلى عدة أجزاء: إعلان السر؛ تلاوة كلمة الله؛ يغني جمع المؤمنين محييًا العذراء (خلال النشيد توقد شمعة أمام صورة السيدة العذراء)؛ الصلاة الربية (يتلو البابا القسم الأول، وتتابع الجماعة تلاوة القسم الثاني)؛ 10 مرات السلام عليك يا مريم (يتلو أحد المؤمنين 10 مرات القسم الأول وباقي الجماعة القسم الثاني)؛ تمجيد الثالوث (ترتيل المجد للآب)؛ الصلاة (يختم كاهن تأمل السر بصلاة).
بعد ترنيمة “السلام عليك أيتها الملكة”، يلقي الأب الأقدس كلمته. بعد ذلك يتلو رئيس الأساقفة صلاة التكريس للعذراء مريم. وتختتم صلاة الوردية بالبركة الرسولية.
– الاحتفال الافخارستي في الساحة خلف المزار بمناسبة افتتاح المؤتمر العام الخامس لأساقفة أمريكا اللاتينية والكاراييب (13 مايو، الساعة 10)
يشارك في القداس الإلهي مع الأب الأقدس الأساقفة والكهنة من مختلف المجالس الأسقفية في أمريكا اللاتينية والكار
اييب.
يُحتفل بقداس الأحد السادس بعد الفصح. في مستهل القداس، يوجه رئيس الأساقفة الأبرشي تحية للأب الأقدس. تتلى الصلاة الافخارستية الثالثة. يختتم الاحتفال بصلاة “افرحي يا ملكة السماء” وبالبركة الرسولية.
– الاحتفال بصلاة الغروب وبدء أعمال المؤتمر العام الخامس لأساقفة أمريكا اللاتينية والكاراييب في صالة الاجتماعات (13 مايو، الساعة 16)
– يحتفل بصلاة غروب الأحد. بعد دخول الأب الأقدس، يتم وضع كتاب الأناجيل على العرش، رمزًا لترؤسه لقاءات المؤتمر العام للاساقفة. في مطلع صلاة الغروب، يوجه رئيس مجلس أساقفة امريكا اللاتينية كلمة تحية للأب الأقدس. أما الأب الأقدس فيلقي كلمته في ختام الاحتفال.
4. تلاميذ ومرسلون ليسوع المسيح
تأخذ زيارة الأب الأقدس للبرازيل طابعًا إرساليًا خاصًا، يعبر عنه عنوان مؤتمر أباريثيدا “تلاميذ ورسل ليسوع المسيح، لكيما تكون به الحياة للشعوب. أنا الطريق والحق والحياة” (يو 14، 6).
إن محبة البابا التي تجيء لتثبت الإخوة في الإيمان، وشهادة وقداسة الأخ غالفاو والمؤمنين الذين سبقونا، إيمان وحماسة المؤمنين المجتمعين حول الأساقفة وخليفة بطرس، هي جميعها علامة رجاء وتبشير لأمريكا اللاتينية والكاراييب.
أجل، إن احتفالات الكتاب الليتورجي الخاص بزيارة البابا إلى البرازيل هي علامة رجاء وتبشير. ففي الليتورجية، يجعل الروح المؤمنين طيعين لكلمة الله ويحولهم إلى صورة ذاك الذي دعاهم لكي يتابعوا رسالته كخادم الآب والبشر، من خلال إعلان الإنجيل لكل خليقة.
إن الكنيسة الكاثوليكية، تلميذة ومرسلة يسوع المسيح، الحاضرة في وسط شعوب أمريكا اللاتينية منذ أكثر من خمسة قرون، تتوق إلى متابعة رسالتها في حمل البشرى السارة، بشرى الخلاص لجميع الشعوب، حتى في الأوضاع الحالية المتغيرة، والتي تتطلب التزامًا إرساليًا متجددًا من قبل جميع المعمدين.
بييرو ماريني
رئيس أساقفة مارتيرانو
رئيس مكتب الاحتفالات الليتورجية الحبرية
