ليتورجيا Archives - ZENIT - Arabic https://ar.zenit.org/category/ليتورجيا/ The World Seen From Rome Mon, 04 Mar 2024 09:49:25 +0000 en-US hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.5.2 https://ar.zenit.org/wp-content/uploads/sites/5/2020/07/f4ae4282-cropped-02798b16-favicon_1.png ليتورجيا Archives - ZENIT - Arabic https://ar.zenit.org/category/ليتورجيا/ 32 32 ما هي الاحتفالات التي سيترأسها البابا هذا الشّهر؟ https://ar.zenit.org/2024/03/04/%d9%85%d8%a7-%d9%87%d9%8a-%d8%a7%d9%84%d8%a7%d8%ad%d8%aa%d9%81%d8%a7%d9%84%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d9%8a-%d8%b3%d9%8a%d8%aa%d8%b1%d8%a3%d8%b3%d9%87%d8%a7-%d8%a7%d9%84%d8%a8%d8%a7%d8%a8%d8%a7-3/ Mon, 04 Mar 2024 09:49:25 +0000 https://ar.zenit.org/?p=71495 روزنامة وبرنامج الشعانين والأسبوع المقدّس

The post ما هي الاحتفالات التي سيترأسها البابا هذا الشّهر؟ appeared first on ZENIT - Arabic.

]]>
بتاريخ 26 شباط 2024، نشر كبير الاحتفالات الليتورجيّة البابويّة المونسنيور دييغو رافيلي برنامج الاحتفالات الفصحيّة التي سيترأسها البابا فرنسيس، كما أورد الخبر القسم الفرنسي من زينيت.

والبرنامج هو على الشكل التالي:

الأحد 24 آذار: أحد الشعانين

قدّاس الشعانين وتطواف تذكار دخول يسوع إلى أورشليم عند العاشرة صباحاً في ساحة القدّيس بطرس

الخميس 28 آذار: خميس الأسرار

قدّاس تبريك الزيوت عند التاسعة والنصف صباحاً في بازيليك القدّيس بطرس

الجمعة 29 آذار: الجمعة العظيمة

رتبة سجدة الصليب عند الخامسة من بعد الظهر في بازيليك القدّيس بطرس

درب الصليب عند التاسعة والربع مساء في الكوليزيه

السبت 30 آذار: سبت النور

الاحتفال بتذكار قيامة الرب عند العاشرة صباحاً في الكنيسة البابويّة – قدّاس النهار

الأحد 31 آذار: أحد القيامة وعيد الفصح

الاحتفال بعيد الفصح المجيد عند الساعة 12 ظهراً من شرفة بازيليك القدّيس بطرس والبركة لمدينة روما وللعالم.

The post ما هي الاحتفالات التي سيترأسها البابا هذا الشّهر؟ appeared first on ZENIT - Arabic.

]]>
ما هي الاحتفالات الليتورجيّة التي سيترأسها البابا في حزيران؟ https://ar.zenit.org/2023/06/09/%d9%85%d8%a7-%d9%87%d9%8a-%d8%a7%d9%84%d8%a7%d8%ad%d8%aa%d9%81%d8%a7%d9%84%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d9%84%d9%8a%d8%aa%d9%88%d8%b1%d8%ac%d9%8a%d9%91%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d9%8a-%d8%b3%d9%8a%d8%aa/ Fri, 09 Jun 2023 07:54:12 +0000 https://ar.zenit.org/?p=67921 الروزنامة الحبريّة

The post ما هي الاحتفالات الليتورجيّة التي سيترأسها البابا في حزيران؟ appeared first on ZENIT - Arabic.

]]>
نشر مكتب دار الصحافة التابعة للكرسي الرسولي روزنامة الاحتفالات الليتورجيّة الحبريّة لشهر حزيران 2023، كما أورد الخبر القسم الإنكليزي من موقع “فاتيكان نيوز”.

والاحتفال الوحيد الوارد هو إفخارستيا عيد القدّيسَين بطرس وبولس بتاريخ 29 حزيران عند التاسعة والنصف في بازيليك القدّيس بطرس.

تقليديّاً، يُحتَفَل بهذا العيد بحضور أساقفة وكرادلة، بالإضافة إلى بعثة مِن بطريركية القسطنطينية المسكونيّة، يُسافر أعضاؤها إلى روما ضمن التبادل التقليدي للبعثات في أعياد شفعائهم.

The post ما هي الاحتفالات الليتورجيّة التي سيترأسها البابا في حزيران؟ appeared first on ZENIT - Arabic.

]]>
الأسبوع المقدّس وعيد الفصح 2023: ما هي الاحتفالات التي سيترأسها البابا؟ https://ar.zenit.org/2023/03/10/%d8%a7%d9%84%d8%a3%d8%b3%d8%a8%d9%88%d8%b9-%d8%a7%d9%84%d9%85%d9%82%d8%af%d9%91%d8%b3-%d9%88%d8%b9%d9%8a%d8%af-%d8%a7%d9%84%d9%81%d8%b5%d8%ad-2023-%d9%85%d8%a7-%d9%87%d9%8a-%d8%a7%d9%84%d8%a7%d8%ad/ Fri, 10 Mar 2023 07:59:42 +0000 https://ar.zenit.org/?p=66659 الروزنامة الليتورجيّة

The post الأسبوع المقدّس وعيد الفصح 2023: ما هي الاحتفالات التي سيترأسها البابا؟ appeared first on ZENIT - Arabic.

]]>
يوم الخميس 9 آذار 2023، نشر الكرسي الرسولي الروزنامة الليتورجيّة الخاصّة بالبابا فرنسيس خلال زمن الفصح، وهي على الشكل التالي، كما نقلته الزميلة مارينا دروجينينا:

2 نيسان: أحد الشعانين

الساعة 10 في ساحة القدّيس بطرس: الاحتفال بدخول يسوع إلى أورشليم وبالذبيحة الإلهيّة

6 نيسان: خميس الغسل

الساعة 9.30: قدّاس تبريك الزيوت في بازيليك القدّيس بطرس

7 نيسان: الجمعة العظيمة

الساعة 5 بعد الظهر: سجدة الصليب في بازيليك القدّيس بطرس

الساعة 9.15 مساء:  درب الصليب في الكوليزيه

8 نيسان: سبت النور

الساعة 7.30 مساء: سهرة الفصح في بازيليك القدّيس بطرس

9 نيسان: أحد الفصح، قيامة الرب

الساعة 10: قدّاس العيد من ساحة القدّيس بطرس

الساعة 12: البركة لمدينة روما وللعالم من شرفة ساحة القدّيس بطرس

بين 28 و30 نيسان: الرحلة الرسوليّة إلى هنغاريا (المجر)

The post الأسبوع المقدّس وعيد الفصح 2023: ما هي الاحتفالات التي سيترأسها البابا؟ appeared first on ZENIT - Arabic.

]]>
قدّاس للبابا لمناسبة مرور ستّين عاماً على المجمع الفاتيكاني الثاني https://ar.zenit.org/2022/10/11/%d9%82%d8%af%d9%91%d8%a7%d8%b3-%d9%84%d9%84%d8%a8%d8%a7%d8%a8%d8%a7-%d9%84%d9%85%d9%86%d8%a7%d8%b3%d8%a8%d8%a9-%d9%85%d8%b1%d9%88%d8%b1-%d8%b3%d8%aa%d9%91%d9%8a%d9%86-%d8%b9%d8%a7%d9%85%d8%a7%d9%8b/ Tue, 11 Oct 2022 05:26:06 +0000 https://ar.zenit.org/?p=64367 الروزنامة الحبريّة حتّى تشرين الثاني

The post قدّاس للبابا لمناسبة مرور ستّين عاماً على المجمع الفاتيكاني الثاني appeared first on ZENIT - Arabic.

]]>
نشر مكتب دار الصحافة التابعة للكرسي الرسولي الروزنامة الحبريّة للاحتفالات الليتورجيّة لهذا الخريف حتّى تشرين الثاني، كما أورد الخبر القسم الفرنسي من موقع “فاتيكان نيوز” الإلكتروني.

في التفاصيل، وبعد تقديس الطوباوي سكالابريني وأرتيميد زاتي البارحة في ساحة القدّيس بطرس، اليوم 11 تشرين الأوّل وفي تذكار القدّيس يوحنا الثالث والعشرين وافتتاح المجمع الفاتيكاني الثاني منذ ستّين عاماً، يحتفل البابا فرنسيس بقدّاس في البازيليك الفاتيكانيّة عند الخامسة من بعد الظهر. وهو يوم تتذكّر فيه الكنيسة “الخطاب على ضوء القمر” الذي تلاه البابا رونكالي فيما كان ينظر من نافذة مكتبه.

أمّا تاريخ 2 تشريم الثاني فسيشهد قدّاساً على مذبح كرسي القدّيس بطرس لمناسبة تذكار الموتى وعلى نيّة الكرادلة والأساقفة الذين توفّوا خلال السنة المُنصرِمة، ليُسافر البابا بعد ذلك إلى البحرين بين 3 و5 تشرين الثاني.

The post قدّاس للبابا لمناسبة مرور ستّين عاماً على المجمع الفاتيكاني الثاني appeared first on ZENIT - Arabic.

]]>
عيد القدّيسَين بطرس وبولس: مباركة دروع التثبيت لرؤساء الأساقفة الجدد https://ar.zenit.org/2022/06/21/%d8%b9%d9%8a%d8%af-%d8%a7%d9%84%d9%82%d8%af%d9%91%d9%8a%d8%b3%d9%8e%d9%8a%d9%86-%d8%a8%d8%b7%d8%b1%d8%b3-%d9%88%d8%a8%d9%88%d9%84%d8%b3-%d9%85%d8%a8%d8%a7%d8%b1%d9%83%d8%a9-%d8%af%d8%b1%d9%88%d8%b9/ Tue, 21 Jun 2022 13:49:54 +0000 https://ar.zenit.org/?p=62533 البابا سيترأس القدّاس

The post عيد القدّيسَين بطرس وبولس: مباركة دروع التثبيت لرؤساء الأساقفة الجدد appeared first on ZENIT - Arabic.

]]>
يوم الأربعاء 29 حزيران، سيترأس البابا فرنسيس قدّاس عيد القدّيسَين بطرس وبولس عند التاسعة والنصف صباحاً في بازيليك القدّيس بطرس، بحسب ما أشار إليه مكتب الاحتفالات الليتورجية الحبرية يوم الاثنين 20 حزيران 2022.

وللمناسبة، سيُبارك البابا دروع التثبيت لرؤساء الأساقفة الجدد الذين تمّ تعيينهم خلال السنة، كي “توضع” بعد ذلك على رؤساء الأساقفة في كنائسهم المحلية من قبل السفراء البابويين، كما كتبت الزميلة مارينا دروجينينا من القسم الفرنسي.

نُذكّر بأنّ درع التثبيت مصنوع من الصوف الأبيض، وهو مُطرّز بصليب من الحرير الأسود، يضعه رئيس الأساقفة كإشارة على الشراكة مع خليفة بطرس، وكرمز للعناية الرعويّة للراعي الصالح الذي يحمل الخروف على كتفَيه. يلبس أساقفة روما هذا الدرع منذ نهاية القرن الرابع. تقليدياً، تُحيك راهبات البندكتين تلك الدروع التقليدية التي توضع قرب قبر بطرس قبل مباركتها.

أمّا أقدم قصّة عن وضع حبر أعظم درع التثبيت لأسقف فتعود لدرع القدّيس سيزير دارل على يد البابا سيماك.

The post عيد القدّيسَين بطرس وبولس: مباركة دروع التثبيت لرؤساء الأساقفة الجدد appeared first on ZENIT - Arabic.

]]>
الفاتيكان: البابا لن يترأس احتفالات عيد خميس الجسد https://ar.zenit.org/2022/06/14/%d8%a7%d9%84%d9%81%d8%a7%d8%aa%d9%8a%d9%83%d8%a7%d9%86-%d8%a7%d9%84%d8%a8%d8%a7%d8%a8%d8%a7-%d9%84%d9%86-%d9%8a%d8%aa%d8%b1%d8%a3%d8%b3-%d8%a7%d8%ad%d8%aa%d9%81%d8%a7%d9%84%d8%a7%d8%aa-%d8%b9%d9%8a/ Tue, 14 Jun 2022 08:48:12 +0000 https://ar.zenit.org/?p=62386 تغيير في مكان الاحتفال والتطواف

The post الفاتيكان: البابا لن يترأس احتفالات عيد خميس الجسد appeared first on ZENIT - Arabic.

]]>
هذه السنة، وبسبب الإصابة التي يُعاني منها البابا في رُكبته مع القيود المفروضة على حركته، لن يجري تطواف خارج كاتدرائية القديس يوحنا اللاتراني حتّى بازيليك القدّيسة مريم الكبرى، ولا احتفال بالقدّاس التقليدي ولا بركة بالإفخارستيا لمناسبة العيد الليتورجي لجسد الرب.

لهذا، نشر مكتب الكرسي الرسولي بياناً صباح البارحة الاثنين شرح فيه التفاصيل، كما أورد الخبر القسم الفرنسي من موقع فاتيكان نيوز الإلكتروني.

في السنتين الأخيرتين، أي 2020 و2021، احتفل البابا فرنسيس بالقدّاس الخاصّ بخميس الجسد بطريقة “مُقتضبة” جرّاء الوباء من على مذبح كرسي بازيليك القديس بطرس.

أمّا هذه السنة، فسيجري الاحتفال بعيد الجسد على مذبح الكاتدرائية بتاريخ 16 حزيران، ابتداء من الساعة 9.45 مع الأناشيد؛ على أن يتبعها في العاشرة والنصف الاحتفال الذي سيترأسه الكاردينال ماورو غامبيتي (كبير كهنة البازيليك والنائب العام للبابا عن مدينة الفاتيكان). مع نهاية هذا القدّاس، سيجري تطواف بالقربان مع البركة الإفخارستية.

The post الفاتيكان: البابا لن يترأس احتفالات عيد خميس الجسد appeared first on ZENIT - Arabic.

]]>
فرنسيس: ليس على الليتورجيا أن تكون ساحة معركة https://ar.zenit.org/2022/05/11/%d9%81%d8%b1%d9%86%d8%b3%d9%8a%d8%b3-%d9%84%d9%8a%d8%b3-%d8%b9%d9%84%d9%89-%d8%a7%d9%84%d9%84%d9%8a%d8%aa%d9%88%d8%b1%d8%ac%d9%8a%d8%a7-%d8%a3%d9%86-%d8%aa%d9%83%d9%88%d9%86-%d8%b3%d8%a7%d8%ad%d8%a9/ Wed, 11 May 2022 09:10:29 +0000 https://ar.zenit.org/?p=61673 لقاء مع المعهد الحبري للبندكتيين

The post فرنسيس: ليس على الليتورجيا أن تكون ساحة معركة appeared first on ZENIT - Arabic.

]]>
في 7 أيار، ولدى استقباله أعضاء مجلس القديس أنسيلم الحبري في روما أي المعهد الحبري للبندكتيين الذي يحتفل هذه السنة بالذكرى الستّين له، دعا البابا فرنسيس إلى عدم الانغلاق في المشاجرات بشأن الليتورجيا شارِحاً: “عندما يدخل الانقسام في الحياة الليتورجية، نشمّ رائحة الشيطان. لا يمكن أن نعبد الله وفي الوقت عينه أن نجعل من الليتورجيا ساحة معركة لأجل مسائل غير أساسيّة تُقسّم الكنيسة”.

وكان هذا اللقاء مناسبة للحبر الأعظم للتأمّل بالحياة الليتورجيّة وتعليمها في عالم اليوم، بحسب ما نشر الخبر القسم الفرنسي من موقع “فاتيكان نيوز” الإلكتروني.

“هناك 3 أبعاد تنبعث مِن إرادة المجمع في تجديد الحياة الليتورجية. البُعد الأوّل هو المشاركة الفعّالة والمُثمرة في الليتورجيا؛ الثاني هو الشراكة الكنسيّة التي تحرّكها الإفخارستيا وأسرار الكنيسة؛ والثالث هو قوّة الدفع المُعطاة للرسالة من قبل الحياة الليتورجيّة التي تشمل جميع المُعمَّدين”.

وأشار البابا إلى أنّ “مفتاح المشاركة في الحياة الليتورجية هو تعليم الناس في الدخول في روح الليتورجيا… الليتورجيا يتمّ تعلّمها والاحتفال بها”.

مخاطر الشكليّات الليتورجيّة

يجب أن تتترجم المشاركة في الليتورجيا بحسّ أكبر في الكنيسة يجعلنا نعيش إنجيليّاً في كلّ زمن وكلّ ظرف. هكذا، شجب البابا إرادة البعض في البحث عن الشكليّات بدلاً مِن الواقع.

ثمّ حيّى فرنسيس تكرّس المعهد في قدرته على تنمية طلّابه في “الشراكة الكنسيّة”. وأصرّ فرنسيس على أنّ “الحياة الليتورجيّة ودراستها يجب أن يؤدّيا إلى وحدة كنسيّة أكبر”.

ورغب البابا في أن يُذكّر في ثمار المجمع الفاتيكاني الثاني الذي أراد أن يحضّر طاولة كلمة الله والإفخارستيا لجعل حضور الله ممكناً وسط شعبه.

“إنّ تحدّيات عالمنا واللحظة الحاليّة بغاية القوّة. الكنيسة بحاجة اليوم إلى عيش الليتورجيا وعلينا متابعة هذه المهمّة”.

The post فرنسيس: ليس على الليتورجيا أن تكون ساحة معركة appeared first on ZENIT - Arabic.

]]>
ما هي الاحتفالات الحبريّة خلال شهرَي كانون الثاني وشباط؟ https://ar.zenit.org/2022/01/11/%d9%85%d8%a7-%d9%87%d9%8a-%d8%a7%d9%84%d8%a7%d8%ad%d8%aa%d9%81%d8%a7%d9%84%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d8%ad%d8%a8%d8%b1%d9%8a%d9%91%d8%a9-%d8%ae%d9%84%d8%a7%d9%84-%d8%b4%d9%87%d8%b1%d9%8e%d9%8a-%d9%83/ Tue, 11 Jan 2022 08:36:11 +0000 https://ar.zenit.org/?p=59075 الروزنامة الرسميّة

The post ما هي الاحتفالات الحبريّة خلال شهرَي كانون الثاني وشباط؟ appeared first on ZENIT - Arabic.

]]>
نشر مكتب الاحتفالات الليتورجية الحبريّة يوم الاثنين 10 كانون الثاني روزنامة القداديس المقبلة والصلوات التي سيترأسها البابا فرنسيس، كما نشرها القسم الفرنسي من موقع “فاتيكان نيوز” الإلكتروني.

يوم الأحد 23 كانون الثاني، سيُحتَفَل بأحد كلمة الله الثالث منذ تأسيسه سنة 2019، على أن يترأس الأب الأقدس القدّاس عند التاسعة والنصف في بازيليك القدّيس بطرس.

يوم الثلاثاء 25 كانون الثاني، وفي عيد ارتداد القدّيس بولس، ستُقام صلاة الغروب عند الخامسة والنصف من بعد الظهر في بازيليك القدّيس بولس خارج الأسوار. وكالعادة، هذا اليوم سيطبع نهاية أسبوع الصلاة لأجل وحدة المسيحيين الذي سيبدأ في 18 كانون الثاني (للسنة الخامسة والخمسين).

يوم الأربعاء 2 شباط، في عيد تقدمة يسوع للهيكل، والذي سيكون أيضاً اليوم العالمي السادس والعشرين للحياة المكرّسة، سيترأس البابا فرنسيس قدّاساً عند الخامسة والنصف من بعد الظهر في بازيليك القدّيس بطرس، بحضور رهبان وراهبات.

وأخيراً، يوم الأحد 27 شباط، سيتوجّه الحبر الأعظم إلى فلورنسا لمناسبة لقاء أساقفة ومخاتير المتوسط، حيث سيحتفل بالقدّاس في كنيسة الصليب المقدّس عند العاشرة والنصف.

The post ما هي الاحتفالات الحبريّة خلال شهرَي كانون الثاني وشباط؟ appeared first on ZENIT - Arabic.

]]>
ما هي الاحتفالات الليتورجية التي سيترأسها البابا في تشرين الثاني؟ https://ar.zenit.org/2021/10/25/%d9%85%d8%a7-%d9%87%d9%8a-%d8%a7%d9%84%d8%a7%d8%ad%d8%aa%d9%81%d8%a7%d9%84%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d9%84%d9%8a%d8%aa%d9%88%d8%b1%d8%ac%d9%8a%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d9%8a-%d8%b3%d9%8a%d8%aa%d8%b1/ Mon, 25 Oct 2021 03:29:36 +0000 https://ar.zenit.org/?p=57524 اليوم العالمي للفقراء

The post ما هي الاحتفالات الليتورجية التي سيترأسها البابا في تشرين الثاني؟ appeared first on ZENIT - Arabic.

]]>
خلال شهر تشرين الثاني 2021، سيترأس البابا فرنسيس 4 احتفالات ليتورجية، كما كتبت الزميلة أنيتا بوردان.

الثلاثاء 2 تشرين الثاني: قدّاس في مقبرة الجيش الفرنسي في روما عند الساعة 11

الخميس 4 تشرين الثاني: قدّاس على نيّة الكرادلة والأساقفة المتوفّين خلال السنة، عند الساعة 11 على مذبح كرسي بطرس في بازيليك القدّيس بطرس

الجمعة 5 تشرين الثاني: قدّاس في جامعة القلب الأقدس الكاثوليكية في روما عند العاشرة والنصف، لمناسبة الذكرى الستّين على تأسيس كلّية الطبّ والجراحة

الأحد 14 تشرين الثاني: اليوم العالمي للفقراء، قدّاس عند العاشرة في بازيليك القدّيس بطرس، في الأحد الثالث والثلاثين من الزمن العادي.

The post ما هي الاحتفالات الليتورجية التي سيترأسها البابا في تشرين الثاني؟ appeared first on ZENIT - Arabic.

]]>
ليتورجيا: إعادة وضع قدّاس الأحد وسط حياة المسيحيّين https://ar.zenit.org/2021/09/03/%d9%84%d9%8a%d8%aa%d9%88%d8%b1%d8%ac%d9%8a%d8%a7-%d8%a5%d8%b9%d8%a7%d8%af%d8%a9-%d9%88%d8%b6%d8%b9-%d9%82%d8%af%d9%91%d8%a7%d8%b3-%d8%a7%d9%84%d8%a3%d8%ad%d8%af-%d9%88%d8%b3%d8%b7-%d8%ad%d9%8a%d8%a7/ Fri, 03 Sep 2021 15:25:24 +0000 https://ar.zenit.org/?p=56701 الأسبوع الليتورجي الوطني الحادي والسبعين في إيطاليا

The post ليتورجيا: إعادة وضع قدّاس الأحد وسط حياة المسيحيّين appeared first on ZENIT - Arabic.

]]>
“فلينبثق الأحد والجماعة الإفخارستيّة والطقوس من الهامش الذي يبدو أنّه ينزلق إليه بلا هوادة، وليستعد مكانته الأساسيّة في الإيمان والروحانيّة لدى المؤمنين”: تلك كانت الأمنية التي عبّر عنها البابا فرنسيس لمناسبة الأسبوع الليتورجي الوطني الحادي والسبعين والذي انعقد بين 23 و26 آب في كريموني (إيطاليا).

في الواقع، وجّه الأب الأقدس رسالة للمونسنيور كلاوديو مانياغو (أسقف كاستيلانيتا)، وهي رسالة موقّعة من أمين سرّ دولة حاضرة الفاتيكان، للمناسبة المذكورة، كما كتبت الزميلة إيلين جينابا من القسم الفرنسيّ.

وأمِل الحبر الأعظم أن يُنتج هذا الحدث “بعض النقاط الرعويّة الليتورجيّة” بالنسبة إلى الرعايا.

وإذ عبّر عن قلقه حيال الممارسات التي تجلّت بغياب الليتورجيا خلال فترة العزل الأخيرة، أشار البابا إلى أنّ “صلاة المسيحيّين تمرّ بوساطات حسّية كالكتابات المقدّسة، الأسرار، الطقوس الليتورجيّة والجماعة”.

وذكّر أنّ “في الحياة المسيحيّة، لا يمكننا إزالة الجسد والمادة لأنّهما في المسيح أصبحا طريق الخلاص”.

The post ليتورجيا: إعادة وضع قدّاس الأحد وسط حياة المسيحيّين appeared first on ZENIT - Arabic.

]]>