Hymne des JMJ Panama 2019, capture Youtube

أيام الشبيبة العالمية في باناما: النشيد الرسمي

جاهزون للانطلاق بلا خوف

Share this Entry

بعد الشعار الرسمي لأيّام الشبيبة العالمية المتوقّع حصولها في باناما بين 22 و27 كانون الثاني 2019، أطلقت أبرشية باناما نشيد الحدث بتاريخ 3 تموز، كما نقلته لنا الزميلة آن كوريان من القسم الفرنسي في زينيت.

فالنشيد الذي ألّفه أبديال خيمينيز معلّم الدين المسيحي ومؤلّف التراتيل، والذي رتّله مرنّمون محترفون، تمّ استيحاؤه من الموضوع المريمي الخاص بأيام الشبيبة العالمية الرابعة والثلاثين: “أنا أمة الرب، فليكن لي بحسب قولك”.

في هذا السياق أيضاً، تمّ غناء النشيد بالإسبانيّة، فيما يُنتظر إطلاق نسخة بالإنكليزية قريباً. كما ويرد في النشيد “أنا خادمتك، أنا ابنتك، أنا ابنك”.

أمّا مقاطع النشيد فتُظهر الشباب كحجّاج ومرسلين، يتمّ تشجيعهم على مثال مريم لقول “نعم” لنداء الرب، ولكونهم مستعدّين للانطلاق بدون خوف من نشر حبّ الله.

من ناحيته، شرح رئيس أساقفة باناما خلال إطلاق النشيد أمام آلاف الشباب أنّ “الأبرشية تضع النشيد بتصرّف شباب العالم كي ينشدوه ويستعدّوا بفرح ليكونوا جاهزين كي يغيّرهم الله”.

Share this Entry

ندى بطرس

مترجمة في القسم العربي في وكالة زينيت، حائزة على شهادة في اللغات، وماجستير في الترجمة من جامعة الروح القدس، الكسليك. مترجمة محلّفة لدى المحاكم

Help us mantain ZENIT

إذا نالت هذه المقالة اعجابك، يمكنك أن تساعدنا من خلال تبرع مادي صغير