M. Barzani @ GRK

البابا يستقبل رئيس الوزراء الكردي في الفاتيكان

الزيارة الثانية للبرزاني

Share this Entry

يوم الجمعة 12 كانون الثاني 2018، استقبل الأب الأقدس رئيس الوزراء الكردي العراقي نيجيرفان برزاني، بناء على بيان حكومي صدر عن إقليم الكردستان، وبحسب ما نقلته لنا أنيتا بوردان من القسم الفرنسي في زينيت. نشير هنا إلى أنّ رئيس ديوان رئاسة إقليم الكردستان فؤاد حسين، وممثّل إقليم الكردستان في إيطاليا رزان قادر رافقا البرزاني في زيارته.

وقد كان الحبر الأعظم قد استقبل البرزاني في الفاتيكان في 2 آذار 2015، كما التقى الأخير أمين سرّ دولة حاضرة الفاتيكان الكاردينال بييترو بارولين.

في تفاصيل اللقاء، شكر البابا فرنسيس الحكومة وشعب إقليم الكردستان، بالإضافة إلى اللاجئين والمهاجرين، مصرّاً على حلّ المشاكل عبر الحوار والسلام والمصالحة، ومؤكّداً: “سأصّلي كي تنجحوا في ذلك”.

من ناحيته، تطرّق نيجيرفان برزاني إلى “الوضع السياسي الإقليمي، وإلى السياسة ككلّ وإلى المصالح الاقتصادية في إقليم الكردستان”، مشيراً إلى أهمية وجود الأقليات بالنسبة إلى هوية الكردستان العراقي.

على المستوى الدولي، عبّر رئيس الوزراء عن أمله حيال “لعب البابا دوراً فعّالاً في حلّ المشاكل بين إربيل وبروكسل”. فطرح الحبر الأعظم أسئلة تتعلّق بالوضع الراهن، لمعرفة ما الدور الذي قد يلعبه الفاتيكان من ناحية العلاقات مع العراق والعلاقات الدولية.

كما وناقش البرزاني مع الكاردينال بارولين “الوضع السياسي والاقتصادي للمنطقة، والعلاقات بين إربيل وبغداد”، قائلاً إنّه يعمل لإجراء حوار بين حكومة إقليم الكردستان وحكومة جمهورية العراق. فما كان من الكاردينال بارولين إلّا أن شكر الشعب والحكومة لأجل التعاون ومساعدة اللاجئين، معبّراً عن أمله في رؤية نتائج إيجابية للحوار مع بغداد.

Share this Entry

ندى بطرس

مترجمة في القسم العربي في وكالة زينيت، حائزة على شهادة في اللغات، وماجستير في الترجمة من جامعة الروح القدس، الكسليك. مترجمة محلّفة لدى المحاكم

Help us mantain ZENIT

إذا نالت هذه المقالة اعجابك، يمكنك أن تساعدنا من خلال تبرع مادي صغير