Avion Rome-Sofia, 5 mai 2019 © Vatican Media

عمّ تحدّث البابا خلال المؤتمر الصحفيّ على متن طائرة العودة إلى روما؟

هجرة ومسكونيّة وأوروبا

Share this Entry

هجرة، مسكونيّة، أوروبا، العلاقات مع بندكتس السادس عشر… أجاب البابا فرنسيس عن أسئلة الصحافة خلال الرحلة التي أقلّت الجميع من رومانيا  إلى روما، البارحة في 2 حزيران، بعد زيارة دامت 3 أيّام. وبناء على ما كتبته الزميلة آن كوريان من القسم الفرنسيّ في زينيت، أطلق البابا خلال مؤتمره الصحفيّ نداء “للمجتمع العالميّ” كي يُعزّز “مصادر للعمل” بوجه الظلم العالميّ وقلّة التضامن حيال إقفال العديد من الشركات أبوابها في كلّ أقاصي الأرض.

مسكونيّة الفقير

عبر التوقّف عند الحوار مع الأرثوذكس الذين يُشكّلون الأكثريّة في رومانيا، حيّى البابا البطريرك دانيال كبير كنيسة رومانيا الأرثوذكسيّة الذي التقاه في 31 أيار، قائلاً إنّه “رجل صاحب قلب كبير، وعالِم يعرف أسرار آباء الصحراء، ورجل صلاة… لقد تكلّمنا كأخوَين”.

ثمّ شجّع الأب الأقدس المسكونيّة عبر الدفاع عن “علاقات اليد الممدودة خلال الصراعات. المسكونيّة تحصل لدى السير معاً؛ هناك مسكونيّة الشهادة والصلاة والدم… وهناك أيضاً مسكونيّة الفقير التي تقتضي إنجاز أعمال إنسانيّة معاً”.

ثمّ عاد وأكّد: “يمكننا أن نسير معاً: وحدة وأخوّة ويد ممدودة… بدون التكلّم بالسوء عن الآخرين. لدينا جميعاً عيوب. وإن مشينا معاً، فلنترك عيوبنا جانباً”.

من ناحية أخرى، تطرّق الأب الأقدس مجدّداً إلى صلاة الأبانا التي ترأسها في كاتدرائيّة بوخارست الأرثوذكسيّة إلى جانب البطريرك دانيال. واعتبر البابا أنّ الوحدة كانت موجودة، حتّى ولو تلا هو الصلاة باللاتينيّة، والبطريرك عاد وتلاها بالرومانيّة قائلاً: “خلال الصلاة، رأيت الناس يُصلّون. نحن القادة، علينا أن نعمل على التوازن الدبلوماسيّ لنتأكّد من التماشي معاً. هناك عادات وقواعد دبلوماسيّة يجب حمايتها كي لا تنهار الأمور. لكنّ الشعب يصلّي معاً. ونحن أيضاً، عندما نكون لوحدنا، نُصلّي معاً”.

جميعنا مسؤولون عن أوروبا

“جميعنا مسؤولون عن الاتّحاد الأوروبي”: هذا ما أصرّ عليه البابا، فيما رومانيا ستبقى لشهر بعد على رأس الاتّحاد الأوروبي: “إن لم تنظر أوروبا جيّداً إلى التحديات المستقبليّة، ستُعاني وستتراجع. يتعلّق الأمر بعدم تركها تصبح “الجدّة أوروبا”، بل باستعادة طريقة الآباء المؤسِّسين”.

وأضاف: “أوروبا بحاجة إلى أن تكون هي بنفسها، وأن تتمتّع بهويّتها ووحدتها… هناك عولمة تحترم فيها الثقافات بعضها البعض، إلّا أنّها تكون متّحدة. رجاء، لا تدعوا أوروبا تنهزم على يد السلبيّة أو الإيديولوجيّات. في هذه الأثناء، تتعرّض أوروبا لهجوم: ليس بالمدافع أو القنابل، بل عبر إيديولوجيّات غير أوروبيّة تأتي من الخارج، أو تولد في مجموعات صغيرة”.

وتعبيراً عن قلقه حيال الوضع، طلب البابا من الصحافيّين المؤمنين الصلاة، كي تعود أوروبا “حلم الآباء المؤسِّسين”.

زرع الرجاء وليس الخوف

في ما يختصّ بعلاقاته مع سلفه بندكتس السادس عشر، قال البابا: “كلّما ذهبتُ لرؤيته، أُمسك بيده وأجعله يتكلّم. إنّه يتكلّم قليلاً وببطء لكن بالعمق والوعي المعهودَين. إنّه بكامل وعيه، ومشكلته هي في رُكبَتَيه، وليست في رأسه! لدى إصغائي له، أشعر بالجذور التي تساعدني لأنطلق إلى الأمام، وأشعر بتقليد الكنيسة الذي يبعد كلّ البُعد عن القِدَم”.

وردّاً عن سؤال حول حملة خاصّة بنائب رئيس الوزراء الإيطاليّ ماتيو سالفيني، قال الأب الأقدس: “ليس على السياسيّ أن يزرع الحقد والخوف مطلقاً، بل فقط الرجاء بعدل وثبات”. ومُشيراً بالإصبع إلى “مرض الفساد العالميّ”، أشار الحبر الأعظم: “علينا أن نساعد السياسات على اعتماد الصدق، وعلى عدم العمل على حملات غير صادقة تنشر الافتراءات والتشويه والفضائح”.

كما وشجّع البابا الصحافيّين على أن يكونوا “شهوداً للتواصل” قائلاً: “إنّ حقبتنا بحاجة إلى اتّصالات أقلّ وتواصل أكثر”.

Share this Entry

ندى بطرس

مترجمة في القسم العربي في وكالة زينيت، حائزة على شهادة في اللغات، وماجستير في الترجمة من جامعة الروح القدس، الكسليك. مترجمة محلّفة لدى المحاكم

Help us mantain ZENIT

إذا نالت هذه المقالة اعجابك، يمكنك أن تساعدنا من خلال تبرع مادي صغير