Message vidéo aux travailleurs de la mer, 17 juin 2020,, capture @ Vatican Media

البابا لعمّال البحر: لستم لوحدكم، ولستم منسيّين

رسالة مسجّلة: نحن ممتنّون لكم

Share this Entry

“اعرفوا أنّكم لستم لوحدكم وأنّكم لستم منسيّين”: هذا ما قاله البابا فرنسيس لعمّال البحر في رسالة سجّلها باللغة الإيطاليّة في 17 حزيران 2020، ونشرها الكرسي الرسولي مع ترجمة بالإنكليزية والإسبانية، بناء على ما نقلته لنا الزميلة إيلين جينابا من القسم الفرنسيّ في زينيت.

وقد أكّد البابا فرنسيس في رسالته للبحّارة والصيّادين وعمّال البحر على “صلاة الرجاء التي يتلوها، وصلاة العزاء والراحة”، مُشيراً إلى أنّ الإنجيل يتكلّم عن أوّل تلاميذ يسوع، والذين كانوا صيّادين جميعاً.

كما واعترف الأب الأقدس في الرسالة بصعوبات مهنتهم التي يُضاعف الوباء صعوبتها: “فترات طويلة من البُعد على متن القوارب بدون التمكّن من دَوس الأرض، الابتعاد عن الأقارب والأحباب والأصدقاء والبلاد، والخوف من العدوى”.

ثمّ شكر الحبر الأعظم عمّال البحار على عملهم “الذي تزداد أهميته، بهدف تأمين الغذاء والضرورات الأوليّة للعائلة البشريّة برمّـها”، مُعبّراً عن امتنانه لهم.

وختم البابا رسالته مبارِكاً كلّ الملتزمين في رعويّة البحر، عاهِداً بهم للعذراء مريم.

Share this Entry

ندى بطرس

مترجمة في القسم العربي في وكالة زينيت، حائزة على شهادة في اللغات، وماجستير في الترجمة من جامعة الروح القدس، الكسليك. مترجمة محلّفة

Help us mantain ZENIT

إذا نالت هذه المقالة اعجابك، يمكنك أن تساعدنا من خلال تبرع مادي صغير