Maman enceinte, Specola vaticana, 11 juin 2016 L'Osservatore Romano

في انتظار طفل: أقول لهم أن يصلّوا للقدّيس ريمون ناناتوس

البابا يبعث برسالة لكاهن مزار أرجنتيني

Print Friendly, PDF & Email
Share this Entry

“خلال المقابلة العامة، وعندما يطلب منّي المتزوّجون بركة ليُرزَقوا بطفل، أقول لهم أن يصلّوا للقدّيس ريمون ناناتوس. وإن كانوا أرجنتينيّين، أوصيهم بالتوجّه إلى مزار “فيا سرفنتس” في بوينس أيريس”: هذا ما قاله البابا فرنسيس في رسالة وجّهها لكاهن مزار أرجنتينيّ مُكرَّس للقدّيس الإسبانيّ التابع لرهبنة العذراء سيّدة الرحمة، بناء على ما كتبته الزميلة آن كوريان من القسم الفرنسي في زينيت.

مُنطلِقاً من ذكرياته الشخصيّة خلال السنوات التي أمضاها في بوينس أيريس خلال إقامة الاحتفالات على شرف القدّيس ريمون ناناتوس شفيع النساء الحوامل والقابِلات، وجّه البابا فرنسيس رسالة للأب روبن تشيراتشي، نشرت محتواها “لوسيرفاتوري رومانو” اليوم في 21 آب 2020. وقد أكّد الحبر الأعظم على قُربه الروحيّ من الجماعة الأرجنتينية التي تستعدّ للعيد الليتورجي للقدّيس في 31 آب 2020.

وتطرّق الحبر الأعظم بوجه خاصّ إلى “بركة الأمّهات والأولاد والأزواج الذين يطلبون طفلاً”. وكتب: “يتعلّق الأمر بنشيد حقيقيّ للحياة التي تولد”.

كما ووجّه البابا للكهنة أمنياته للاحتفال المقبل الذي سيكون هذه السنة غير اعتياديّ بسبب القيود المفروضة جرّاء وباء فيروس كورونا. ثمّ ختم الرسالة مُؤكِّداً أنّ الاحتفال سيكون مناسبة نِعَم وفيرة وسلام وصحّة وخصوبة.

تجدر الإشارة هنا إلى أنّ القدّيس ريمون ناناتوس مُكرَّم جدّاً في العاصمة الأرجنتينية حيث تُطلَب شفاعته كحامٍ للأطفال الذين سيولدون.

وُلد في القرن الثالث عشر في كاتالونيا، وكان من أوّل رِفاق القدّيس بيار نولاسكو. يُسمّى بـ”غير المولود” لأنّه أُخرِجَ من بطن أمّه التي كانت قد ماتت.

أمّا النساء الأرجنتينيّات فيتبعنَ تقليد إحضار أحذية خاصّة بالأطفال إلى المزار، حيث يأخذن أحذية أخرى من اللواتي سبقنَهنّ، ممّا يخلق “سلسلة حبّ” لصالح الأمومة والالتزام بتعزيز الحياة في كلّ مراحلها.

Print Friendly, PDF & Email
Share this Entry

ندى بطرس

مترجمة في القسم العربي في وكالة زينيت، حائزة على شهادة في اللغات، وماجستير في الترجمة من جامعة الروح القدس، الكسليك. مترجمة محلّفة لدى المحاكم

Help us mantain ZENIT

إذا نالت هذه المقالة اعجابك، يمكنك أن تساعدنا من خلال تبرع مادي صغير