نعرض عليكم ترجمة صلاة اليوم العالمي الأوّل للأجداد وكبار السنّ كما نشرها القسم الفرنسي في زينيت:
أشكرك يا رب على عزاء وجودك: في وحدتي، أنت رجائي وثقتي.
ومنذ شبابي، أنت صخرتي وحصني!
أشكرك على العائلة التي أعطيتني إيّاها وعلى بركة العمر الطويل.
أشكرك على لحظات الفرح واللحظات الصعبة.
أشكرك على الأحلام التي حقّقتُها وتلك التي ستتحقّق بعد.
أشكرك على لحظات الخصوبة المُتجدِّدة التي تدعوني إليها.
زِد يا رب إيماني، واجعلني أداة لسلامكَ.
علّمني أن أستقبل مَن يُعانون أكثر منّي، وعلّمني ألّا أتوقّف أبداً عن الحلم وعن إخبار الأجيال الشابة عن عظائمكَ.
احمِ وأَرشِد البابا فرنسيس والكنيسة، كي يصل نور الإنجيل حتّى أقاصي الأرض.
أَرسِل روحك يا رب ليُجدِّد وجه الأرض. هدِّىء عاصفة الوباء، أرِح الفقراء وضَع حدّاً لكلّ الحروب.
أَعنّي في ضعفي واجعلني أعيش بالملء كلّ لحظة تمنحني إيّاها، مع اليقين أنّك معي كلّ يوم… حتّى انقضاء الدهر. آمين.
