Audience générale du 31 mars 2021 © Vatican Media

ممرّض وممرّضة أنقذا حياة خورخي ماريو برغوليو

مقابلة مع إذاعة إسبانية

Print Friendly, PDF & Email
Share this Entry

أفصح البابا فرنسيس عن عمليّته التي أجراها في 4 تموز 2021 مُشيراً إلى أنّ “ممرّضاً أنقذ حياته” وأنّ هذا الأمر يحصل للمرّة الثانية، وذلك خلال مقابلة جرت في دار القدّيسة مارتا ونشرتها الإذاعة الكاثوليكية الإسبانية Cope.

في تفاصيل أخرى نقلتها الزميلة أنيتا بوردان من القسم الفرنسي في زينيت، تطرّق الأب الأقدس خلال المقابلة إلى صحّته مُبتسِماً، فيما جرت المقابلة في مكتبة صغيرة أمام صورة العذراء مريم التي تحلّ العقد، إلى طاولة بين الميكروفونات وأيقونة للعذراء، مع العِلم أنّ المقابلة بدأت بترنيمة Ave Maria.

ومُجيباً عن سؤال كارلوس هيريرا “كيف الحال؟” ابتسم البابا قائلاً إنّه ما زال “على قيد الحياة” مُؤكِّداً أنّ مُمرّضاً أنقذ حياته، وهو “رجل صاحب خبرة كبيرة إذ فهم مشكلتي الصحية. للمرّة الثانية يُنقذ ممرّض حياتي. المرّة الأولى كانت في 13 كانون الأوّل سنة 1957”.

مبادرة الأخت كورنيليا

في الواقع، الممرّضة التابعة لدير الدومينيكان الأخت كورنيليا كاراليو، وإذ رأت حالة الإكليريكي الشاب خورخي ماريو برغوليو البالغ من العمر 21 عاماً، أخذت على عاتقها زيادة جرعة الترياق الذي وصفه الطبيب لمعالجة مرض ذات الرئة، لحظة رحيل ذاك الأخير.

وكان البابا قد أخبر عن مرضه هذا سنة 2018 خلال مقابلة أخرى مع الكاهن الإسباني فرناندو برادو، مع الإشارة إلى أنّ ممرّضة ثانية تدعى ميكاييلا فعلت المثل وخفّفت من ألمه: “أعطتني سرّاً جرعات إضافيّة من المهدّئات بعد الساعات التي وُصِفَت لي. كورنيليا وميكاييلا هما الآن في السماء، لكنّني مدين لهما. لقد ناضلتا لأجلي حتّى النهاية، إلى أن شُفيت. وعلّمتاني معنى اللجوء إلى العِلم وتخطّيه حتّى لأجل حاجات مُحدّدة”.

كما وتطرّق البابا أيضاً خلال المقابلة إلى راهبة ثالثة أتت لزيارته في المستشفى: “الأخت ماريا دولوريس تورتولو مُعلّمتي في الصِّغر، والتي أعدّتني للمناولة الأولى. أتت لرؤيتي، أمسكت بيدي، قبّلتني وصمتت للحظة ثمّ قالت: “أنتَ تُقلّد يسوع”. لم يكن هناك من حاجة لإضافة أيّ شيء آخر. فحضورها وصمتها زوّداني بعزاء كبير”.

Print Friendly, PDF & Email
Share this Entry

ندى بطرس

مترجمة في القسم العربي في وكالة زينيت، حائزة على شهادة في اللغات، وماجستير في الترجمة من جامعة الروح القدس، الكسليك. مترجمة محلّفة لدى المحاكم

Help us mantain ZENIT

إذا نالت هذه المقالة اعجابك، يمكنك أن تساعدنا من خلال تبرع مادي صغير