M. Zoran Milanovic (Croatie) © Vatican Media

الرئيس زوران ميلانوفيتش يدعو البابا إلى كرواتيا

زيارة إلى الفاتيكان

Share this Entry

دعا الرئيس الكرواتي البابا فرنسيس لزيارة كرواتيا، بحسب ما أشار إليه حسابه على تويتر: “البابا مُرحّب به في كرواتيا”، كما كتبت الزميلة مارينا دروجينينا من القسم الفرنسيّ في زينيت.

في التفاصيل، استقبل الأب الأقدس يوم الاثنين 15 تشرين الثاني 2021 السيّد زوران ميلانوفيتش رئيس جمهوريّة كرواتيا. وقد بدأ اللقاء في العاشرة صباحاً ودام حوالى 30 دقيقة.

بعدها، التقى الرئيس الكرواتي أمين سرّ دولة حاضرة الفاتيكان الكاردينال بييترو بارولين، برفقة المونسنيور بول ريتشارد غالاغير أمين سرّ العلاقات مع الدول.

وبعد أن استجوبته الصحافة حول الرسالة التي أبلغه إيّاها، أجاب الرئيس ميلانوفيتش أنّه لن يُشاطرها علناً “لأنّها حميميّة جدّاً”.

بعد ذلك، زار الرئيس ميلانوفيتش المعهد البابوي الكرواتي حيث التقى العميد والطلّاب الكرواتيين.

من ناحيته، أشار الكرسي الرسولي في بيان صدر عنه إلى أنّه “خلال اللقاءات الودّية، عبّر الطرفان عن تقديرهما للعلاقات الثنائيّة الجيّدة الموجودة، وعن نيّتهما في تطوير التعاون”.

أمّا خلال تبادل الهدايا التقليدي، فقد قدّم البابا للرئيس الكرواتي موزاييك تمثّل حصاد العنب مع جملة “ثمرة الحياة وعمل الإنسان سيُصبح مشروبنا الروحيّ”. كما وقدّم الأب الأقدس للرئيس الوثائق الأساسيّة للحبريّة.

Mosaïque de la vigne © AIGAV

Mosaïque de la vigne © AIGAV

بدوره، قدّم ميلانوفيتش للبابا كتاب القدّاس بالرتبة الرومانيّة المكتوبة بالكرواتيّة، والعائد للأمير نوفاك ديسيسلافيتش من القرن الرابع عشر، مع الإشارة إلى أنّ الأمير كتبه “لأجل راحة نفسه”، وكهبة لكنيسةٍ حيث وجب أن يُدفَن بعد موته.

Missel du prince Novak Disislavić © AIGAV

Missel du prince Novak Disislavić © AIGAV

Share this Entry

ندى بطرس

مترجمة في القسم العربي في وكالة زينيت، حائزة على شهادة في اللغات، وماجستير في الترجمة من جامعة الروح القدس، الكسليك. مترجمة محلّفة لدى المحاكم

Help us mantain ZENIT

إذا نالت هذه المقالة اعجابك، يمكنك أن تساعدنا من خلال تبرع مادي صغير