Archevêché Orthodoxe D'Athènes © Vatican Media

اليونان: كيف كان اللقاء في مطرانية الأرثوذكس؟

بمحبّة واحترام، حاجّ وأخ بالمسيح

Print Friendly, PDF & Email
Share this Entry

“أتيتُ إلى هنا بمحبّة واحترام، كحاجّ وأخ في المسيح. أفكّر في جذورنا الرسوليّة المشتركة وأصلّي للروح القدس كي يُساعدنا على السَّير معاً على طرقه. بأخوّة، فرنسيس”.

هذا ما كتبه البابا فرنسيس بالإيطاليّة في الكتاب الذهبي الخاصّ بمطرانية أثينا للأرثوذكس يوم السبت 4 كانون الأوّل 2021، كما كتبت الزميلة أنيتا بوردان.

مجدّداً، التقى الأب الأقدس رئيس الأساقفة إيرونيموس الثاني الذي كان قد زار معه جزيرة ليسبوس، برفقة البطريرك برتلماوس، ووقّعوا معاً إعلاناً.

Autographe, Athènes, archevêché orthodoxe © Vatican Media

Autographe, Athènes, archevêché orthodoxe © Vatican Media

وبعد أن ألقى البابا كلمة شدّد فيها على الأخوّة وعلى الخجل حيال عدم الشراكة والانقسامات التي قوّضت الخصوبة، طلب السماح من الله ومن الإخوة حيال الأخطاء التي ارتكبها الكثير من الكاثوليك.

من ناحيته، قدّم رئيس الأساقفة الأرثوذكس للبابا أيقونة كبيرة للقدّيس بولس “كتذكار على زيارته” شارِحاً: “أيقونة من تبشير القدّيس بولس، ليس فقط في أثينا بل في أوروبا كلّها”؛ فيما قدّم له الحبر الأعظم إنجيلاً كبيراً.

Archevêché orthodoxe d'Athènes © capture de Zenit / Vatican Media

Archevêché orthodoxe d’Athènes © capture de Zenit / Vatican Media

وبعد التقاط الصورة الرسميّة، ترك البابا المطرانيّة مع تأديته إشارة صداقة للبطريرك إيرونيموس بيده اليمنى.

L'archevêque Hiéronymos, Archevêché orthodoxe d'Athènes © Vatican Media

L’archevêque Hiéronymos, Archevêché Orthodoxe D’Athènes © Vatican Media

Print Friendly, PDF & Email
Share this Entry

ندى بطرس

مترجمة في القسم العربي في وكالة زينيت، حائزة على شهادة في اللغات، وماجستير في الترجمة من جامعة الروح القدس، الكسليك. مترجمة محلّفة لدى المحاكم

Help us mantain ZENIT

إذا نالت هذه المقالة اعجابك، يمكنك أن تساعدنا من خلال تبرع مادي صغير