Le pensionnat indien de Kamloops © CECC

كندا: تأجيل زيارة الشعوب الأصيلة إلى الفاتيكان

حتّى المناسبة الأولى في 2022

Share this Entry

“بعد تفحّص دقيق للمخاطر الصحّية المُحيطة بالرحلات الدوليّة مع تفشّي متحوّر “أوميكرون”، قرّر أساقفة كندا مع جمعيّة الأمم الأولى والمنظّمات المسؤولة تأجيل زيارة البعثة التي وجب أن تتوجّه إلى الفاتيكان بين 17 و20 كانون الأوّل 2021، وحتّى المناسبة الأولى المتاحة في 2022”: هذا ما أشار إليه بيان صدر عن أساقفة كندا الكاثوليك بتاريخ 7 كانون الأوّل 2021، كما كتبت الزميلة مارينا دروجينينا من القسم الفرنسيّ في زينيت.

وقد أشار البيان أيضاً إلى أنّ “زيارة الممثّلين عن الجماعات الأصيلة تأجّلت ولم تُلغَ”، فيما يمكننا أن نقرأ أيضاً في البيان أنّ “القرار المُمَزِّق لتأجيل الرحلة تمّ أخذه بعد استشارات للممثّلين وأفراد عائلاتهم والقادة والمسؤولين عن الصحّة العامّة وقادة المنظّمات الأصيلة الوطنيّة”.

وأضاف البيان: إنّ خطر العدوى كبير في هذه الأثناء، خاصّة بالنسبة إلى الممثّلين الكبار في السنّ ومَن يسكنون في جماعات بعيدة”.

وكتب الأساقفة أنّهم سيُتابعون وضع الوباء ويُقيّمونه باستمرار، مُشيرين إلى “التزامهم المشترك في السَّير معاً نحو الشفاء والمصالحة”.

Share this Entry

ندى بطرس

مترجمة في القسم العربي في وكالة زينيت، حائزة على شهادة في اللغات، وماجستير في الترجمة من جامعة الروح القدس، الكسليك. مترجمة محلّفة لدى المحاكم

Help us mantain ZENIT

إذا نالت هذه المقالة اعجابك، يمكنك أن تساعدنا من خلال تبرع مادي صغير