Le Pape et les enfants du Dispensaire Sainte-Marthe, dimanche 19 décembre @ Vatican Media

البابا لأولاد مستوصف القدّيسة مارتا: أصغوا إلى حاجات الناس

أسئلة وأجوبة

Print Friendly, PDF & Email
Share this Entry

يوم الأحد 19 كانون الأوّل 2021، وفي قاعة بولس السادس في الفاتيكان، استقبل البابا عمّال مستوصف القدّيسة مارتا الذي يُعيّد عيده المئة، كما أورد الخبر القسم الفرنسي من موقع “فاتيكان نيوز”.

وقد كان اللقاء احتفالاً، خاطب خلاله الأب الأقدس الأولاد وعائلاتهم في جوّ ميلاديّ، بحضور الكاردينال كونراد كرايفسكي (المسؤول عن أعمال البابا الخيريّة)، فيما تمّ توزيع الهدايا الميلاديّة التي تألّفت من ألعاب وثياب تمّ تأمينها بفضل تضامن الكثير من الأشخاص.

Le Pape et les enfants du Dispensaire Sainte-Marthe, dimanche 19 décembre 2021, en Salle Paul VI du Vatican.

Le Pape et les enfants du Dispensaire Sainte-Marthe, Dimanche 19 décembre 2021 @ Vatican Media

النظر إلى حاجات الآخرين والإصغاء إليها

بعد مشاهدة مسرحيّة صغيرة حضّرها الأولاد، بدأ البابا يطرح عليهم أسئلة لاستخلاص العبر. “ما معنى المسرحية؟” فأجابت فتاة: “محبّة الآخرين” وهو جواب أعجب البابا الذي أضاف: “هذا يعني أنّه علينا أن نُصغي إلى حاجات الآخرين. وإن لم ننظر إلى حاجات الآخرين مباشرة، لن نفهمها أبداً… إنّ الشخص الذي لا يُصغي إلى الآخرين، لا يسمع إلّا ذاته، وهذا أمر مملّ. من الأفضل الإصغاء إلى الآخرين لنفهم حاجاتهم ومتطلّباتهم”.

أصدقاء يُريدون أن يتساعدوا

وتابع البابا طرح الأسئلة: “إن خرجتُ إلى الشارع والتقيتُ شخصاً ليس طيّباً ولا سيّئاً، بل يشعر بالبرد أو الجوع، ماذا عليّ أن أفعل؟ هل أرحل أو أبقى؟”

وهنا، تردّد الأولاد ثمّ أجاب أحدهم: “سأتوقّف للمساعدة”. وسأل البابا مجدّداً: “الجميع؟ حتّى مَن ليسوا طيّبين؟ مَن يطعنونني بالظهر؟” فاجاب الأولاد “نعم”، ليختم البابا قائلاً وسط التصفيق: “نحن هنا اليوم أصدقاء يودّون أن يتساعدوا. تشجّعوا، هيّا، واستمتعوا بالاحتفال”.

Le Pape et les enfants du Dispensaire Sainte-Marthe, dimanche 19 décembre 2021, en Salle Paul VI du Vatican.

Le Pape et les enfants du Dispensaire Sainte-Marthe, Dimanche 19 décembre 2021, Salle Paul VI @ Vatican Media

تجدر الإشارة هنا إلى أنّ مستوصف القدّيسة مارتا تأسّس في 8 أيار 1922 مع بركة البابا بيوس الحادي عشر. وبعد أن عُهد به لعناية راهبات المحبّة للقدّيس منصور واللواتي يعملن في دار القدّيسة مارتا في الفاتيكان، أصبح المستوصف على صلة مع أطبّاء متطوّعين يعملون في مستشفى “الطفل يسوع” التابع بدوره للكرسي الرسولي.

Print Friendly, PDF & Email
Share this Entry

ندى بطرس

مترجمة في القسم العربي في وكالة زينيت، حائزة على شهادة في اللغات، وماجستير في الترجمة من جامعة الروح القدس، الكسليك. مترجمة محلّفة لدى المحاكم

Help us mantain ZENIT

إذا نالت هذه المقالة اعجابك، يمكنك أن تساعدنا من خلال تبرع مادي صغير