L'Osservatore Romano Du 24 Mars 2022 © Capture De Zenit / ASB / Vatican Media

لوسيرفاتوري رومانو: شهر بِطول قرن من الزمن

عنوان الصفحة الأولى من الصحيفة الفاتيكانية

Print Friendly, PDF & Email
Share this Entry

“شهر بطول قرن من الزمن” هذا هو عنوان الصفحة الأولى من الصحيفة الفاتيكانية لوسيرفاتوري رومانو باللغة الإيطالية يوم الخميس 24 آذار 2022، وذلك بعد شهر على بداية “العدوان الروسي على أوكرانيا” بحسب ما أسمته الصحيفة الفاتيكانية.

تُظهر الصورة امرأة مطروحة على الأرض تحمي طفلها بجسمها، أثناء القصف الروسي على المدينة التي وصفها البابا بماريوبول الشهيدة.

أما المقالات الأخرى فهي تدين الحرب أيضًا ومعها عبارات للبابا فرنسيس: “إنه من الجنون أن نستمرّ في اتباع منطق القوّة القديم”.

ثم عنوان آخر يندّد بتجاوز الخط الأحمر: “شبح القنابل الفوسفورية”.

تتساءل افتتاحية أليساندرو جيسوتي: “ما هو شهر في وجود الإنسان؟” وأضاف: “ليل 23 و24 شباط، أطلقت القوات الروسية الهجوم على أوكرانيا”.

تتابع المقالة في الصفحة الرابعة وتطرح السؤال: “ما هو أفظع من أم حامل يموت طفلها في أحشائها، تحت القصف؟”

أعادت المقالة عبارة البابا فرنسيس: “لاإنسانية” وحتى “تدنيس المقدسات”، قبل أن يضيف: “كل يوم حرب هو هزيمة للإنسانية تمامًا مثلما يحصل في اليمن وسوريا والصومال وفي كلّ زاوية من الأرض حيث يتألّم الناس بسبب هذ العمل البغيض”.

أما الصفحة الثانية فهي مكرّسة “للمأساة الإنسانية الغارقة في لامبالاة العالم”: اليمن.

Print Friendly, PDF & Email
Share this Entry

ألين كنعان إيليّا

ألين كنعان إيليا، مُترجمة ومديرة تحرير القسم العربي في وكالة زينيت. حائزة على شهادة تعليمية في الترجمة وعلى دبلوم دراسات عليا متخصّصة في الترجمة من الجامعة اللّبنانية. حائزة على شهادة الثقافة الدينية العُليا من معهد التثقيف الديني العالي. مُترجمة محلَّفة لدى المحاكم. تتقن اللّغة الإيطاليّة

Help us mantain ZENIT

إذا نالت هذه المقالة اعجابك، يمكنك أن تساعدنا من خلال تبرع مادي صغير