Logo De La © CEF

اعتداءات: بيان جديد صادر عن مجلس أساقفة فرنسا

المونسنيور جان بيار غراليه يعترف بأنه قام بإيماءات غير لائقة مع شابة

Print Friendly, PDF & Email
Share this Entry

أعلن رئيس أساقفة ستراسبورغ الفخري، المونسنيور جان بيير غرالي، علانية أنه قام “بإيماءات غير لائقة تجاه امرأة شابة بالغة”. صدر ذلك يوم الأربعاء 16 تشرين الثاني 2022، في بيان صحفي عن مجلس أساقفة فرنسا نُشر على الموقع الرسمي.

حدد المونسنيور إريك دي مولين بوفورت، رئيس المجلس، أنّ المونسنيور جان بيير غراليت هو “واحد من الأساقفة الثلاثة الخارجين عن المنصب” الذي ذكره، “خلال المؤتمر الصحفي يوم الثلاثاء 8 تشرين الثاني 2022، وأشار إلى أنّ الموضوع قيد التحقيق من قِبل المحكمة الجنائية والكنسية”.

إليكم  البيان الصحفي الصادر عن مجلس أساقفة فرنسا:

“تلقى رئيس مجلس أساقفة فرنسا من المونسنيور جان بيير غرالي، رئيس أساقفة ستراسبورغ الفخري، الرسالة التالية وطالبه هذا الأخير بنشرها:

رسالة من المونسنيور جان بيير غراليت

في نهاية الثمانينيات، عندما كنت راهبًا فرنسيسكانيًا، قمت بإيماءات غير لائقة تجاه امرأة شابة بالغة، وهو سلوك أندم عليه كثيرًا.

يجري التحقيق الكنسي حاليًا وقد تمّ إعداد تقرير للعدالة المدنية.

خلال صيف عام 2022، علمت بشهادة هذه المرأة وكتبت لها على الفور لأخبرها أنني أخفقت وأطلب منها العفو.

أود، من خلال هذا الإعلان الصريح الذي أقدمه إلى رئيس أساقفة فرنسا، أن أساهم في مسيرة الحقيقة وأتحمل مسؤوليتي.

من الآن فصاعدًا، وفي انتظار نتائج التحقيقات الكنسية والمدنية، سأنسحب من التحدث أمام الناس.

لقد ضعتُ وجرحتُ شخصًا ما. طلبتُ المغفرة من الشخص الذي جرحته ومن كلّ أقاربها، وكلّ من سيصدمون من هذه الحقيقة المؤلمة.

الأخ جان بيير غرالي، رئيس أساقفة ستراسبورغ الفخري، 15 تشرين الثاني 2022

قال الرب: “الحقّ يحرّرك” على هذا الطريق الوعرة، تتقدّم الكنيسة الفرنسية إلى الأمام بقلب مهتز، ولكنه حازم”.

كما نشر المونسنيور لوك رافيل، رئيس أساقفة ستراسبورغ، بيانًا اليوم على الموقع الإلكتروني للأبرشية، أعرب فيه عن “تعاطفه” مع الضحية وعائلته، مؤكدًا “رغبته الشخصية في الاستماع إلى أي ضحية أو شاهد على سوء المعاملة التي تعرّض لها”. وأعلن أنه يشارك “صدمة وألم جميع الكهنة والمؤمنين في الأبرشية، ولا سيما أولئك الذين تمكّنوا من معرفة الأسقف جان بيير غرايه أو العمل معه”. ويختتم قائلاً: “أتمنى أن تساعدنا قوة الإيمان في اجتياز وقت التجربة هذا معًا”.

Print Friendly, PDF & Email
Share this Entry

ألين كنعان إيليّا

ألين كنعان إيليا، مُترجمة ومديرة تحرير القسم العربي في وكالة زينيت. حائزة على شهادة تعليمية في الترجمة وعلى دبلوم دراسات عليا متخصّصة في الترجمة من الجامعة اللّبنانية. حائزة على شهادة الثقافة الدينية العُليا من معهد التثقيف الديني العالي. مُترجمة محلَّفة لدى المحاكم. تتقن اللّغة الإيطاليّة

Help us mantain ZENIT

إذا نالت هذه المقالة اعجابك، يمكنك أن تساعدنا من خلال تبرع مادي صغير