Rencontre Avec Des Moines Bouddhistes, Ce Jeudi Matin 16 Mars 2023, Au Palais Apostolique Du Vatican

بوذيّون ومسيحيّون: شفاء البشريّة المجروحة والأرض

رسالة دائرة الحوار بين الأديان لمناسبة عيد فيساك

Share this Entry

“بوذيّون ومسيحيّون: شفاء البشريّة المجروحة والأرض عبر التعاطف والمحبّة” هو عنوان الرسالة التي وجّهتها دائرة الحوار بين الأديان للبوذيّين، لمناسبة عيد فيساك (أو يوم فيساك) 2023.

في تفاصيل أخرى كتبتها الزميلة مارينا دروجينينا من القسم الفرنسي في زينيت، إنّ الرسالة المُوقّعة مِن عميد الدائرة الكاردينال ميغيل أنخل أيوسو غويكسوت وأمين سرّها حُرِّرَت في 16 نيسان الماضي، ونُشِرَت في 21 منه.

ويمكن أن نقرأ في نصّها أنّ البوذيّين “يُقدّمون الشفاء عندما يُطبّقون التعاطف مع الجميع، وهو الذي علّمه بوذا، أو عندما يتصرّفون بطريقة لا تخدم مصالحهم كما علّمهم ذلك المُنوّر. ومَن يلتزمون في روح التعاطف، يُقدّمون ترياقاً للأزمات العالميّة، مع تقديمهم حناناً شاملاً بوجه الآلام المترابطة”.

كما وتشير الرسالة إلى أنّه “بالنسبة إلى المسيحيّين، لا علاج أكثر فعاليّة مِن ممارسة أعمال المحبّة، أي الإرث الكبير الذي تركه يسوع لرسله، عندما علّمهم أن يُحبّوا بعضهم البعض”.

إنّ عيد فيساك هو يوم اكتمال القمر في شهر أيار، وهو أقدس يوم بالنسبة إلى ملايين البوذيين عبر العالم، وهو اليوم الذي وُلد فيه بوذا منذ حوالى 2500 سنة، أي سنة 623 قبل المسيح، واليوم الذي بلغ فيه التنوّر واليوم الذي توفّي فيه عن عمر 88 عاماً.

سنة 1999، أعلنت الجمعيّة العامّة للأمم المتّحدة عيد فيساك يوماً عالميّاً.

Share this Entry

ندى بطرس

مترجمة في القسم العربي في وكالة زينيت، حائزة على شهادة في اللغات، وماجستير في الترجمة من جامعة الروح القدس، الكسليك. مترجمة محلّفة لدى المحاكم

Help us mantain ZENIT

إذا نالت هذه المقالة اعجابك، يمكنك أن تساعدنا من خلال تبرع مادي صغير