Image Illustrant Les Journées Du Patrimoine © Animation Du Patrimoine Les Journées du patrimoine | ZENIT - Français

فرنسا: الأيّام الأوروبيّة للتراث

تعريف وأصول

Share this Entry

تمّ الاحتفال في نهاية الأسبوع الفائت في فرنسا بالأيّام الأوروبيّة للتراث. ونقصد بكلمة تراث، الإرث المشترَك بين أفراد مجموعة ما: التراث الثقافي في بلد ما.

وقد أكّد القاموس التاريخيّ للغة الفرنسيّة بأنّ الكلمة مشتقّة من اللاتينية patrimonium، أي ما تملكه الأسرة من ممتلكات تعود إلى عائلة الأب.

من هنا، نجد في كلمة “تراث” مفهومي الأبوّة والعائلة. وتجدر الإشارة إلى أنّه كان يوجد في الماضي شكل قانونيّ معيّن يضمن ثروات العائلات الأرستقراطيّة في أوروبا الوسطى، والتي كانت تشكّل مجموعة من الأصول غير القابلة للتصرّف وتعود إلى ربّ الأسرة على وجه التحديد بحيث يضمن الحفاظ عليها، ونقلها ويهتمّ بزيادتها.

في هذا السياق، أكّد وزير الثقافة في فرنسا أنّ هذه الأيّام هي فرصة “لاكتشاف الأعمال والآثار والحدائق التي تركتها لنا الأجيال السابقة، والتي تمكنّا من الحفاظ عليها وإبرازها على مرّ الزمن”.

Share this Entry

ألين كنعان إيليّا

ألين كنعان إيليا، مُترجمة ومديرة تحرير القسم العربي في وكالة زينيت. حائزة على شهادة تعليمية في الترجمة وعلى دبلوم دراسات عليا متخصّصة في الترجمة من الجامعة اللّبنانية. حائزة على شهادة الثقافة الدينية العُليا من معهد التثقيف الديني العالي. مُترجمة محلَّفة لدى المحاكم. تتقن اللّغة الإيطاليّة

Help us mantain ZENIT

إذا نالت هذه المقالة اعجابك، يمكنك أن تساعدنا من خلال تبرع مادي صغير