La Nouvelle Papamobile A Été Remise Au Pape Le 4 Décembre Dans La Cité Du Vatican © Mercedes-Benz Media

الباباموبيلي الجديدة… كهربائيّة

ابتكار واستدامة

Share this Entry

في لحظة تاريخيّة سواء بالنسبة إلى التقليد كما بالنسبة إلى التنمية المستدامة، سلّمت مرسيدس-بنز Mercedes-Benz أوّل باباموبيلي كهربائيّة بالكامل للبابا فرنسيس، كما أورد الخبر القسم الفرنسي من زينيت.

في التفاصيل، هذه السيّارة المُبتَكَرة المبنيّة على مرسيدس G-Class الكهربائية سُلِّمَت شخصيّاً للبابا بتاريخ 4 كانون الأوّل في الفاتيكان، في إشارة إلى الانعطاف نحو المسؤوليّة البيئيّة ضمن الفاتيكان، بالتزامن مع تحضيرات يوبيل 2025، وهو حدث سيجذب ملايين الحجّاج إلى روما.

Remise des clés de la nouvelle papamobile au Saint-Père © Mercedes-Benz Media

Remise des clés de la nouvelle papamobile au Saint-Père © Mercedes-Benz Media

تمثّل الباباموبيلي اتّحاد التكنولوجيا بالشّراكة منذ أكثر من قرن، إذ إنّ مرسيدس-بنز تؤمّن سيّارات للفاتيكان. أمّا النموذج الجديد فقد تمّ تصميمه خصّيصاً ليتناسب مع حاجات البابا، بلا انبعاثات تماشياً مع الرسالة الحبريّة “كُن مُسبَّحاً”، وبسرعة خفيفة ورؤية واضحة لأجل النشاطات البابويّة. كما وأنّ البعض من ميزاتها (التي طُوِّرَت طوال سنة) يتضمّن: الكراسي التي يمكن التحكّم بها، ليستطيع البابا إلقاء التحيّة على الحشود لدى مروره، بالإضافة إلى كرسيَّين إضافيَّين لمَن سيُشاركه الجولة.

Toute l'équipe ayant œuvré pour la réalisation de la nouvelle papamobile © Mercedes-Benz Media

Toute l’équipe ayant œuvré pour la réalisation de la nouvelle papamobile © Mercedes-Benz Media

علاوة على ذلك، تبدّل الجزء الخلفي ليُصبح أعلى السيّارة شفّافاً، مع حفاظ السيّارة على لون اللؤلؤ.

من ناحيته، وصف Marc Langenbrinck مدير عام مرسيدس-بنز إيطاليا الاختبار بالمُحوِّل قائلاً: “إنّ تسليم هذه السيّارة للبابا ليس حقبة مهنيّة فحسب، بل هو أمر شخصيّ. إنّه يمثّل سنة من الشّغف والابتكار والعمل الجماعي. إنّها قصّة سنتشاطرها بفخر مع أجيال المستقبل”.

La nouvelle papamobile vue intérieure © Mercedes-Benz Media

Share this Entry

ندى بطرس

مترجمة في القسم العربي في وكالة زينيت، حائزة على شهادة في اللغات، وماجستير في الترجمة من جامعة الروح القدس، الكسليك. مترجمة محلّفة لدى المحاكم

Help us mantain ZENIT

إذا نالت هذه المقالة اعجابك، يمكنك أن تساعدنا من خلال تبرع مادي صغير