La Rencontre A Eu Lieu Quelques Jours Après Le Future World Chan Forum (19-22 Janvier) Au Temple Shaolin

رهبان معبد شاولين يلتقون البابا

فنون الدّفاع عن النّفس

Share this Entry

في صباح الأوّل من شباط، استقبل البابا فرنسيس وفداً من الرّهبان المنتمين إلى معبد شاولين، وهو مكان رئيسي في تاريخ البوذيّة في الصين. وتُظهر الصّور على موقع “فاتيكان نيوز” الإلكتروني البابا في مكتبه مع هؤلاء الرّهبان من مقاطعة هنان الصينيّة، كما أورد الخبر القسم الفرنسي من زينيت.

انعقد هذا الاجتماع بعد أيّام قليلة من منتدى Chan du Monde Avenir (19-22 كانون الثاني) في معبد شاولين، والذي جمع الزّعماء الروحيّين والمفكّرين من جميع أنحاء العالم للتفكير معاً في كيفية تعزيز التأمّل من أجل الرفاهية الفرديّة والتنمية المتناغمة للعلاقات العالميّة بين الشعوب. وكان شيخ الأزهر أحمد الطيب حاضراً خلال الحدث في الصين، وتحدّث عن المساهمة التي قدّمتها الوثيقة حول الأخوّة الإنسانيّة التي وقّعها مع البابا فرنسيس سنة 2019.

يُعرَف دير شاولين في الغرب باختراع فنون الدّفاع عن النفس الكونغ فو (التي لا يزال الرهبان يمارسونها)، وهو الوصي على تقاليد “البوذيّة الزن” في الصين. يقع المعبد على سفوح جبل سونغ Song، أحد الجبال المقدّسة الخمسة في الصين، ويعود تاريخه إلى القرن الخامس قبل الميلاد، عندما وصل الرّاهب الهندي بادا (الخليفة الثامن والعشرون في سلسلة الزعماء الدينيّين الذين خلفوا بوذا) إلى الصين وشَرَعَ في نشر التعاليم البوذيّة. بدأ بناء المعبد سنة 495 قبل الميلاد بأمر من الإمبراطور وي شياوندي Wei Xiaowendi. تمّت ترجمة النصوص الهنديّة المقدّسة إلى اللغة الصينية في شاولين، ممّا شكّل ما يُعرف بمبادىء “البوذية الزن” Bouddhisme Zen.

في السّنوات الأخيرة، كانت هناك انتقادات لسُمعة معبد شاولين السياحية، وهو المعبد المُدرج على قائمة التراث العالمي لليونسكو منذ عام 2010، فيما يتعلّق بالكونغ فو. وردّاً على هذه الانتقادات، يؤكّد الرّهبان أنّ الفنون القتاليّة ليست سوى جانب واحد من ثقافة وروحانية الدّير، مُشيرين إلى أنّ لديهم أكثر من 200 مركز حول العالم مرتبط بهذه التجربة التي تجذب أكثر من 100 مليون زائر.

نُشير هنا إلى أنّه يتمّ بناء متحف جديد مكوّن من ثلاثة طوابق في شاولين، ومن المتوقّع افتتاحه هذا العام. سيقدّم الطابق الأوّل تاريخ الراهب بادا والبوذية الزن، بينما سيوفّر الطابق الثاني رؤية شاملة لتاريخ وثقافة شاولين من خلال الوثائق التاريخيّة والتحف… فيما سيعرض الطابق العلوي مجموعة واسعة من كنوز شاولين الفنيّة والثقافيّة، بما في ذلك النّقوش والمنحوتات والجداريّات واللوحات.

Share this Entry

ندى بطرس

مترجمة في القسم العربي في وكالة زينيت، حائزة على شهادة في اللغات، وماجستير في الترجمة من جامعة الروح القدس، الكسليك. مترجمة محلّفة لدى المحاكم

Help us mantain ZENIT

إذا نالت هذه المقالة اعجابك، يمكنك أن تساعدنا من خلال تبرع مادي صغير