ترجمة ندى بطرس
أكّد مدير دار الصّحافة التّابعة للكرسي الرّسولي، ماتيو بروني، أنّ اتّصالاً هاتفيّاً جرى بعد ظهر الأربعاء 4 حزيران بين الحبر الأعظم والرئيس فلاديمير بوتين، كما أورد الخبر القسم الفرنسي من موقع “فاتيكان نيوز” الإلكتروني.
وقد أفاد بروني أنّه خلال الاتّصال، علاوة على القضايا ذات الاهتمام المُشتَرَك، “تمّ منح أهمية إلى الوضع في أوكرانيا وإلى السّلام”، وقد حثّ البابا لاون الرّابع عشر روسيا على القيام بمبادرة لصالح هذا السّلام، مُشيراً إلى “أهمية الحوار لإرساء اتّصال إيجابي بين الطرفَين وإيجاد حلول للصّراع”.
في سياق متّصل، تمّ التطرّق أيضاً خلال الاتّصال إلى “الوضع الإنساني”، لكن أيضاً إلى “ضرورة تسهيل المساعدة حيث الضرورة، الجهود الجارية لتبادل السجناء وقيمة العمل الذي أنجزه الكاردينال تزوبي في هذا المجال”.
وختم بروني قائلاً إنّ “البابا ذَكَر البطريرك كيريل وشكره على أمنياته التي وجّهها له في بداية حبريّته”، مُشيراً إلى أنّ “القِيم المسيحيّة قد تكون نوراً للمساعدة على البحث عن السّلام، الدفاع عن الحياة والسعي خلف الحرّية الدينيّة الحقيقيّة”.
