ترجمة ندى بطرس
صباح الاثنين 16 حزيران، استقبل البابا لاون الرّابع عشر المشاركين في المدرسة الصيفيّة للفيزياء الفلكيّة التي ينظّمها مرصد الفاتيكان الفلكي، في قاعة كليمانتين في القصر الرسولي، كما أورد الخبر القسم الإنكليزي من زينيت.
وقد تكلّم البابا عن كيف أنّ “تلسكوب جيمس ويب الفضائي” يتيح لنا بـ”التعمّق في أجواء الكواكب الخارجيّة التي قد تتطوّر فيها الحياة”، ودراسة أصول كَوننا.
فسّر البعض هذه الكلمات على أنّها نوع من الانفتاح على إمكانيّة وجود حياة على كواكب أخرى. وربط البابا هذه الرّوعة الحديثة بالكتابات القديمة، مشيراً إلى أنّ الصّور التي يلتقطها تلسكوب جيمس ويب تُثير فينا نفس “الفرحة الغامضة” ونحن نتأمّل جمالها الباهر.
وأخيرًا، ذكّر البابا بأنّ لا أحد يُنجز هذا العمل بمفرده: فالجميع جزء من مجتمع أكبر من العلماء والمهندسين والعائلات والأصدقاء الذين يُسهمون في تحقيق هذه الاكتشافات.
