ترجمة ألين كنعان إيليا
بدعوة من الكنيسة المحليّة وسلطات بوروندي، يقوم أمين سرّ حاضرة الفاتيكان بزيارة إلى هذا البلد الواقع في شرق إفريقيا، اعتبارًا من يوم الثلاثاء وحتى يوم الاثنين 18 آب. وتهدف هذه الزيارة إلى اختتام اليوبيل بمناسبة مرور 60 عامًا على العلاقات الدبلوماسية بين بوروندي والكرسي الرسولي، وكذلك إلى تدشين النصب التذكاري ووضع حجر الأساس لمركز صحّي على شرف السفير البابوي المطران مايكل أيدان كورتني، بعد ثلاثة وعشرين عامًا على اغتياله.
ذكرى السفير البابوي المونسنيور كورتني
عُيّن المونسنيور كورتني سنة 2000 على يد البابا يوحنا بولس الثاني ممثّلًا بابويًّا في هذا البلد الذي مزّقته الحرب الأهلية، ولعب دورًا رئيسيًا في إبرام اتفاق تشرين الثاني 2003 بين الحكومة البوروندية والمتمرّدين من الهوتو. وكان من المقرّر أن يُنقل إلى السفارة البابويّة في كوبا، لكنّه طلب البقاء في بوجومبورا لقضاء فترة إضافية معتبرًا أنّ السلام الدائم بات وشيكًا. وأثناء سفره بالقرب من عاصمة بوروندي، تعرّضت سيارته لعدّة طلقات نارية. وكان هو الشخص الوحيد بين ركّاب السيارة الذي أصيب، فتوفّي في المستشفى في 29 كانون الأوّل 2003 عن عمر ناهز 58 عامًا.
وفي العام 2023، بعد عشرين عامًا على وفاته، ترأّس المطران بول ريتشارد غالاغر قداسًا لراحة نفسه في المصلّى الإيرلندي بكهوف الفاتيكان. واليوم، يحيي البلد بأسره، بحضور الكاردينال بارولين، ذكرى المطران من خلال إنشاء هذا المركز الذي سيُبنى في الموقع نفسه الذي قُتل فيه. وكان الرئيس البوروندي إيفاريست ندايشيميي قد أعلن عن المشروع العام الماضي، وتم تحديد يوم 14 آب 2025 لوضع حجر الأساس. في هذا اليوم، سيرأس أمين سرّ دولة حاضرة الفاتيكان حفل تدشين النصب التذكاري وبدء أعمال إنشاء المركز الصحّي.
برنامج الزيارة
تمّ نشر البرنامج التفصيلي لزيارة الكاردينال على حساب أمانة سرّ الدولة على منصة “تويتر” (@TerzaLoggia). ووفقًا لهذا الحساب، سيحتفل الكاردينال يوم الأربعاء 13 آب بالقداس مع مؤتمر أساقفة بوروندي، يليه لقاء خاص معهم. وفي اليوم نفسه، سيعقد اجتماعًا مع الرئيس ندايشيميي وتوقيع اتفاقيات محدّدة بين مؤتمر الأساقفة والحكومة.
ويوم الجمعة 15 آب، سيحتفل الكاردينال بارولين بالقداس في المزار المريمي في موغيرا، ثم سيتوجّه إلى العاصمة السياسية والإدارية غيتيغا.
أما يوم السبت 16 آب، سيُحتفل بقداس آخر، يعقبه مباشرة لقاء الكاردينال بارولين مع الإكليريكيين الكبار والرؤساء العامّين للرهبانيات الرجالية والنسائية. وفي اليوم نفسه، سيتم تدشين النصب التذكاري للمطران مايكل أيدان كورتني في السفارة البابوية، يليها استقبال مع السلك الدبلوماسي. وأخيرًا، في الأحد 17 آب، سيترأّس أمين سرّ دولة حاضرة الفاتيكان قداس اختتام اليوبيل بمناسبة مرور 60 عامًا على العلاقات الدبلوماسية بين بوروندي والكرسي الرسولي، في مزار سيّدة شونشتات، المشيّد على الأرض نفسها التي احتفل فيها القديس يوحنا بولس الثاني بالقداس الإلهي في 7 أيلول 1990.
