ترجمة ندى بطرس
لمناسبة العيد الوطني الأوكراني (24 آب) أو ذكرى الاستقلال عن الاتّحاد السوفياتي (1991)، وجّه البابا لاون الرّابع عشر رسالة إلى الرئيس فولوديمير زيلينسكي، أكّد له فيها على صلواته لأجل شعب أوكرانيا الذي يُعاني من الحرب، خاصّة مَن أُصيبوا ومَن يرزحون تحت ثقل فقدان أحدهم ومَن حُرِموا مِن منازلهم، كما أورد الخبر القسم الإنكليزي من زينيت.
وطلب البابا إلى الله – في رسالته – العزاء للجميع، القوّة للجرحى والراحة الأبديّة للموتى، متوسّلاً الربّ ليلمس قلوب أصحاب الإرادة الصالحة، كي تسكت الأسلحة وتُفسح بالمجال أمام الحوار ودرب السلام.
في نهاية رسالته، عهد البابا بالأمّة الأوكرانيّة للطوباويّة العذراء مريم ملكة السلام، مع الإشارة إلى أنّه يوم الأحد 24 آب، ومع نهاية صلاة التبشير الملائكي، ذكّر بأنّ “العالم رافق الإخوة والأخوات الأوكرانيّين بالصلاة الجمعة 22 آب لأجل السلام في البلاد”.
من ناحيته، عبّر الرئيس الأوكراني عن امتنانه لتلقّيه رسالة البابا، وذلك عبر منشور على منصّة إكس قال فيه: “أشكر بصدق قداسة البابا على كلماته اللطيفة وصلواته وتنبّهه للشعب الأوكراني وسط الحرب المدمّرة. كلّ آمالنا وجهودنا تتركّز على التوصّل إلى السلام المنشود كي يسود الخير والعدل. نحن ممتنّون لقيادة البابا ولدعمه الرسولي”.
