ترجمة ندى بطرس
خلال المقابلة العامّة البارحة، التقى البابا لاون الرّابع عشر العديد من الحجّاج في ساحة القدّيس بطرس، من أصلهم مجموعة من الدرّاجين Jesus Bikers (درّاجي يسوع)، كما ورد الخبر في مقال لروزاريو كابوماسي نشره القسم الفرنسي من موقع “فاتيكان نيوز” الإلكتروني.
في التفاصيل، وصل الدرّاجون ضمن مجموعات صغيرة على درّاجاتهم الهارلي دايفدسون، في لباسِهم الخاصّ بهم، مع تفصيل ميّزهم عن باقي الدرّاجين: رسومات مسيحيّة على ثيابهم، صلبان، وصور مقدّسة بعضها على شكل أوشام على الذراع أو الكتف.
وُلدت هذه المجموعة في مدينة Schaafheim الألمانيّة منذ 11 سنة، وهي تعبر المسافات لجمع التبرّعات لصالح الفقراء. وهذه المرّة، فكّر أعضاؤها في تقديم درّاجة ناريّة للبابا لاون الرّابع عشر، الذي باركها بدوره ووقّع عليها، كي يتمّ وهبها لـ”الأعمال الإرساليّة البابويّة” في النمسا، بهدف عرضها في المزاد العلنيّ لاحقاً.
Le Pape avec les Jesus Bikers @ Vatican Media
أمّا المبلغ الذي سيتأتّى من بيعها بالمزاد العلنيّ فسيُكرَّس لبناء مدرسة في قرية ضمن أبرشيّة Ihosy في مدغشقر، حيث “يُستغلّ الأطفال للعمل في المناجم ويُخاطرون بحياتهم جرّاء تنشّق المواد السامّة”، بحسب ما شرحه كارل والنر، مدير الأعمال البابويّة في النمسا.
