ترجمة ندى بطرس
مساء السبت 6 أيلول، فاجأ البابا لاون الرّابع عشر الحاضرين، خلال “عيد العائلات” الذي نظّمته حاكميّة الفاتيكان لأجل موظّفيه في حدائق الفاتيكان، خلف بازيليك القدّيس بطرس، كما جرت العادة منذ سنوات.
في تفاصيل أخرى نشرها القسم الفرنسي من موقع “فاتيكان نيوز” الإلكتروني، اجتمعت عائلات موظّفي الفاتيكان، لينضمّ إليها البابا خلال في مفاجأة لم يكن أحد يتوقّعها.
“مرحباً! مساء الخير! من الجميل أن نلتقي معاً لأجل هذا العيد، ومن الجميل أن نرى كلّ هؤلاء الأولاد. نحن جميعاً نشكّل عائلة الله، مع أخينا وصديقنا الحميم يسوع. إنّها فرحة كوننا عائلة وكوننا متّحدين، وكوننا أصدقاء بعضنا البعض مع الاحتفال بنعمة الحياة والعائلة التي قدّمها لنا الربّ. إنّ شهادة العائلات مهمّة جدّاً في عالم اليوم”.
ثمّ ختم قائلاً: “أشكركم على هذه الشهادة، على وجودكم هنا هذا المساء، وعلى كلّ ما تفعلونه حتّى ولو كان أحياناً على حساب تضحيات كبيرة للعيش متّحدين ضمن عائلة والمشاركة في الرسالة التي تركها لنا المسيح”.
بعد ذلك، تلا البابا السلام الملائكي ومنح بركته للأشخاص الموجودين، ليجول بينهم جميعاً ويُحيّيهم طوال ساعة تقريباً، مُظهِراً قُربه وبساطته.
