ترجمة ندى بطرس
بعد ظهر 9 أيلول 2025، اجتمع الإخوة الـ73 الناخبون ضمن المجمع العام رقم 188 الخاصّ برهبنة القدّيس أغسطينوس، وانتخبوا المُصلّي العام الجديد، كما أورد الخبر القسم الفرنسي في زينيت.
في التفاصيل، يتعلّق الأمر بالمنصب الذي كان يحتلّه الأخ روبرت بريفوست، أي البابا لاون الرّابع عشر الحالي. والأب جوزف فاريل الأغسطيني الذي كان حتّى تاريخه نائب الرئيس والمساعِد العامّ لأميركا الشماليّة، قبِل وظيفته الجديدة على رأس الرّهبنة، ليُصبح المُصلّي الثامن والتسعين خلال تاريخ الأغسطينيّين.
وُلد الأب جوزف لورنس فاريل في 11 تموز 1963 في دريكسل هيل في بنسلفانيا (الولايات المتّحدة الأميركيّة) وحاز شهادة في إدارة الأعمال سنة 1985 من جامعة فيلانوفا، ثمّ ماجستير في اللاهوت من Washington Theological Union سنة 1991. لفظ نذوره الأولى كأغسطيني سنة 1987 ونذوره الأبديّة سنة 1990. سيمَ كاهناً في 29 حزيران 1991 في دير سيّدة المشورة الصالحة في Bryn Mawr في بنسلفانيا، لينتقل بعدها للخدمة إلى ماساشوستس ثمّ بنسلفانيا مجدّداً فماساشوستس مرّة أخرى.
سنة 2003، تمّ إرساله إلى كليّة القدّيسة مونيكا في روما، فتسجّل في الجامعة الغريغوريّة حيث حاز على إجازة اللاهوت المقدّس سنة 2005، ثمّ الدكتوراه سنة 2007 مع التخصّص في الروحانيّة الأغسطينيّة.
بين 2007 و2013، عَمِل فاريل في مكتب الرسالة في جامعة فيلانوفا حيث علّم موادّ مختلفة، فيما مارس في الوقت عينه وظيفة المسؤول عن مرحلة ما قبل الابتداء في برنامج التنشئة.
بعد المجمع العامّ الخاصّ بسنة 2013، ابتدأ بخدمة رهبنة القدّيس أغسطينوس كنائب عام ومُساعد لمُصلّي الجماعة في الزيارات الكنسيّة للتجدّد والاجتماعات وواجبات أخرى خاصّة بدور المستشار العامّ. وسنة 2019، حاز على شهادة ماجستير في إدارة الكيانات الكنسيّة من جامعة فيلانوفا، ليتعاون مع إخوته الأغسطينيّين في العديد من المعاهد واللجنات والأمانات العامّة التابعة للكوريا.
