ترجمة ندى بطرس
بعد ظهر الأحد 5 تشرين الأوّل 2025، احتفل البابا لاون الرّابع عشر في حدائق الفاتيكان بالقدّاس الإلهي لمناسبة عيد القدّيس ميخائيل شفيع حرس الفاتيكان.
في عظته التي تلاها، والتي نشر نصّها الكامل القسم الفرنسي في زينيت، أشار البابا إلى أنّ “الصلاة تصبح إصغاء لكلمة الله الذي يُعطينا رسالة جليّة، فيما الرسول بولس يحثّنا قائلاً: “لا تخجل من الشهادة لربّنا”. وشهادة يسوع هي التي تُعطي معنى لما نفعله، وإلّا قد نصبح فاترين بدون قلب يحترق للإنجيل”.
وتابع البابا قائلاً: “إنّ مهمّتكم ليست مهنة فحسب، بل هي خدمة لخَير الكنيسة. وعملكم اليوميّ يشهد أيضاً للإنجيل، لذا لا تخجلوا من المثال الذي قد تعطونه للآخرين… أنتم تتمتّعون بالقوّة التي يمليها القانون، لكن ليس للسيطرة. وتتمتّعون بالمحبّة حيال الأصغر، لكن ليس لنَيل رضا السُلطات. وتتمتّعون بالحذر في العمل لكن ليس خَوفاً من المسؤوليّات المُلقاة على عاتقكم. لقد قلتم كلمة “نعم” علناً أمام الله والكنيسة، وأقسمتم على الإخلاص للبابا. شكراً على الشجاعة التي أظهرتموها في خدمتكم للكرسي الرسولي… إنّها خدمة لا تحمي فقط الأماكن والأشخاص، بل هي خدمة تعكس رسالة: رسالة الكنيسة”.
وختم البابا كلمته مُسدياً بعض النصائح إلى الحرس “في أوقات التعب”: “ستجدون نعمة الربّ في إخلاصكم، حتّى وإن كانت خدمتكم تجري خلف الكواليس”.
