ترجمة ندى بطرس
بعد ظهر الجمعة 17 تشرين الأوّل 2025، انتقل البابا لاون الرّابع عشر إلى مدينة أوستيا السّاحليّة (على بُعد 25 كيلومتراً جنوب شرق روما)، لزيارة طاقم Med25 Bel Espoir وهي سفينة شراعيّة فرنسيّة كانت تجوب مرافىء المتوسّط لأشهر حاملة رسالة أخوّة ووحدة وسلام، وعلى متنها 25 شابّاً وشابة من جنسيّات وديانات مختلفة، كما أورد الخبر القسم الإنكليزي من موقع “فاتيكان نيوز” الإلكتروني في مقال بقلم سالفاتوري تشيرنوزيو.
في تفاصيل أخرى، تبادل البابا الكلام مع الشباب الذين كانوا على متن السفينة، ناقلاً إليهم “إشارات رجاء” وسط الحقد والعنف والانقسام، ومتكّلماً بالإنكليزيّة، فيما وقف في الهواء.
VISIT TO THE “NAVE-SCUOLA MED 25 BEL ESPOIR” IN OSTIA @ Vatican Media
بعد ذلك، نزل البابا إلى الأسفل واحتسى القهوة وتناول الحلوى، فيما حثّ الملّاحين على أن “يتعلّموا أن يكونوا صانعي سلام في عالم يتقدّم نحو العنف”. وأضاف: “يمكننا أن نكون متّحدين حتّى ولو أتينا مِن بلدان وثقافات وديانات مختلفة وتكلّمنا لغات مختلفة، لأنّنا جميعاً بشر”. ثمّ شكر الشباب على الهدايا التي قدّموها له وتركهم مع 3 كلمات لتُرشد رحلتهم: الحوار، الجسور والسلام.
“تعلّموا الإصغاء إلى بعضكم البعض، احترام بعضكم البعض وتخطّي الصعوبات معاً… ابنوا الجسور، ليس فقط عبر البحر الأبيض المتوسّط بل بين الشّعوب كافّة. أنا متأكّد مِن أنّكم، عبر عيشكم على متن قارب صغير، تتعلّمون كيفيّة العَيش معاً. إنّه اختبار رائع بالنسبة إلى الجميع، وهو أمر يمكنكم أن تُعلّمونا إيّاه… نعيش جميعاً في هذا العالم، وكلّنا أبناء وبنات الله. ونحن نتشاطر مسؤوليّة مشتَرَكة: الاهتمام بالخليقة وتعزيز السّلام عبر العالم”.
VISIT TO THE “NAVE-SCUOLA MED 25 BEL ESPOIR” IN OSTIA @ Vatican Media
نُشير هنا إلى أنّ السفينة كانت أساساً متّجهة إلى تشيفيتافيكيا (أي نحو شمال الساحل) إلّا أنّها غيّرت اتّجاهها بناء على اقتراح البابا، بما أنّ أوستيا مدينة متّصلة بالقدّيس أغسطينوس والقدّيسة مونيكا، وهو يعتبرها “مرفأ مهمّاً في تاريخ العالم والكنيسة”.
في النهاية، ختم البابا حواره مع الشباب شاكراً إيّاهم على المساهمة في بناء السلام، متمنّياً أن يُكملوا هذا النوع من المبادرات.
