ترجمة ألين كنعان إيليا
“حافظوا على رجائكم بعالمٍ أفضل، وكونوا على يقينٍ بأنّ جهودكم، ستؤتي ثمارها وتُكافأ عندما تتحدون بالمسيح”. بهذه الكلمات وجّه البابا كلمات تشجيع إلى وفد أخوّة المطران كورتني وهو أسقف إيرلندي وسفير بابوي في بوروندي قُتل في العام 2003 عن عمرٍ يناهز 58 عامًا أثناء الحرب الأهلية في هذا البلد الواقع في شرق إفريقيا، بعدما تعرّضت سيارته لإطلاق نار بالقرب من العاصمة.
رسالة في خدمة الفقراء
اليوم، من خلال “التزامٍ مميّز” و”جهوزيّة دائمة” في خدمة الأشخاص الضعفاء، تكرّم الأخوّة ذكرى هذا السفير البابوي “الذي أفنى حياته من أجلهم وقدّمها في سبيل السلام في بلدكم العزيز”. وقال البابا لاون الرابع عشر: “إنكم، بعملكم هذا، تشكّلون عائلة قريبة من البابا في بوروندي، تريد أن تكون في رسالة إلى جانب الفقراء والصغار باسم المسيح”.
وأشاد الحبر الأعظم بمساهمة الأخويّة في إقامة نصبٍ تذكاري في ميناغو، المكان الذي اغتيل فيه المطران كورتني، وكذلك بمشاركتها في مشروع بناء مركزٍ صحي. وأضاف أنّ “أعمالهم اليومية في خدمة الفقراء والمحتاجين وسائر المبادرات العديدة هي رسالة قويّة موجّهة إلى الكنيسة في بوروندي”.
يسوع رجاؤنا
قال البابا: “العالم بحاجة إلى الرجاء”، مبيّنًا أنّ “رجاءنا هو يسوع المسيح! فهو وحده رجاء الكنيسة والعالم بأسره”. وتابع قائلاً: “نسير كالحجّاج للقاء المسيح ولنعيده إلى مركز حياتنا وحياة العالم”.
وختم الحبر الأعظم كلمته بالتعبير عن “تشجيعه الصادق” لجميع أعضاء الأخوّة في أنشطتهم، وأوكلهم إلى حماية سيّدتنا العذراء سيّدة الوردية”.
