ترجمة ندى بطرس
بعد ظهر الأحد 2 تشرين الثّاني 2025، توجّه البابا لاون الرّابع عشر إلى مقبرة فيرانو الرّومانيّة (في العاصمة الإيطاليّة) للاحتفال بقدّاس تذكار الموتى المؤمنين، حيث أراد الصلاة على نيّة الموتى من أقربائه و”الموتى الذين لا يذكرهم أحد”، كما أورد الخبر القسم الفرنسي من موقع “فاتيكان نيوز” الإلكتروني.
في تفاصيل أخرى، قال البابا في عظته على مسامع الحاضرين إنّنا “لا ننسى مَن تركونا. لا نحملهم في قلبنا فحسب، بل هناك شيء يُعيدنا إليهم غالباً. قد تكون صُوَراً أو أماكن أو عطراً يُكلّمنا عمّن تركونا ويترك ذكراهم فينا”.
ثمّ ذكّر الحبر الأعظم أنّ “الإيمان المسيحيّ المبنيّ على قيامة المسيح يُساعدنا لعَيش الذكرى كرجاء مستقبليّ يُحوّل أنظارنا نحو المستقبل ونحو هدف مسيرتنا، أي المرفأ الأكيد الذي وعدنا به الله، نحو العيد الذي لا ينتهي، حول الربّ القائم من بين الأموات وقرب عائلاتنا”.
وتابع البابا عظته قائلاً: الإيمان ليس وهماً يُهدّىء ألم الانفصال عن الأحباب، وليس تفاؤلاً بشريّاً. إنّه الرّجاء المبنيّ على قيامة يسوع الذي غلب الموت وفتح لنا الطريق نحو ملء الحياة… إنّ الهدف الذي ينتظر المسيحيّ ليس إلّا المأدبة التي سيجمعنا حولها الربّ، لأنّ الله أنقذنا من الموت بداعي الحبّ، ويُريد أن يجعلنا نحيا للأبد. الحياة الأرضيّة مسيرة نحو مَن سبقونا… إن سِرنا في المحبّة، تصبح حياتنا صلاة ترتفع وتوحّدنا بالموتى، فتُقرّبنا منهم بانتظار اللقاء في فرح الأبديّة”.
COMMÉMORATION DE TOUS LES FIDÈLES DÉFUNTS – Messe, 2 Novembre 2025 @ Vatican Media
