ترجمة ندى بطرس
لمناسبة إقامة “مسيرة من أجل الحياة” في الولايات المتّحدة الأميركيّة يوم الجمعة 23 كانون الثّاني، أراد البابا لاون الرّابع عشر أن يكون موجوداً مع المشاركين فيها عبر رسالة وجّهها لهم، وقد نشر نصّها القسم الإنكليزي من زينيت.
عبّر البابا في رسالته عن تقديره للمشاركين في المسيرة وقُربه منهم، فيما اجتمعوا ليشهدوا “لحماية الحقّ بالحياة والذي يشكّل الأساس الذي لا غنى عنه لكلّ الحقوق الأخرى”. وأضاف البابا: “يكون المجتمع سليماً ويتقدّم حقّاً عندما يُحافظ على قدسيّة الحياة البشريّة ويعمل لتعزيزها. في هذا السياق، أشجّعكم، خاصّة الشباب، على متابعة السعي للحرص على احترام الحياة في كلّ مراحلها، عبر جهود مناسِبة على كلّ مستويات المجتمع، بما فيها الحوار مع القادة المدنيّين والسياسيّين”.
وختم البابا رسالته متمنّياً أن يرافق يسوع “الذي وعدنا أن يبقى معنا دائماً” المشاركين في المسيرة لأجل الأطفال غير المولودين. “اعلموا أنّكم تعملون بحسب وصيّة الربّ القاضية بخدمته في إخوتنا الصّغار”.
ثمّ عهد بالجميع إلى حماية شفاعة مريم البريئة من دنس الخطيئة، مانِحاً بركته الرّسوليّة.
