ترجمة ألين كنعان إيليّا
فيما يجتمع المفاوضون الأوكرانيون والروس والأمريكيون في أبو ظبي هذا الأربعاء للقيام بمحادثات من أجل السلام، يواصل الوضع الإنساني في أوكرانيا بالتدهوّر. ففي ليل 2 إلى 3 شباط، شنّت موسكو هجومًا واسعًا بالطائرات المسيّرة والصواريخ على البلاد، ما ترك مئات الآلاف من الأشخاص من دون تدفئة في برد قارس بحسب ما ذكر موقع أخبار الفاتيكان.
وقال البابا خلال المقابلة العامة في قاعة بولس السادس بالفاتيكان، يوم الأربعاء 4 شباط: “أحثّ الجميع على دعم إخوتنا وأخواتنا في أوكرانيا بالصلاة، الذين يرزحون بشدة تحت تبعات القصف مستهدفًا من جديد البنى التحتية للطاقة”. كما أعرب الأب الأقدس عن امتنانه لمبادرات التضامن التي تُنظَّم في الأبرشيات الكاثوليكية في بولندا وبلدان أخرى، “والتي تسعى إلى مساعدة السكّان على الصمود في هذه الفترة من البرد الشديد”.
الاستمرار في العمل من أجل نزع السلاح
لفت البابا انتباه المؤمنين إلى انتهاء معاهدة “نيو ستارت” وهي “معاهدة خفض الأسلحة الاستراتيجية” بين الولايات المتحدة وروسيا، وُقِّعت في العام 2010 ودخلت حيّز التنفيذ في 5 شباط 2011، وهي المعاهدة الأخيرة التي تحدّ من الترسانات النووية لدى القوتين النوويتين الأكبر في العالم. وبعد أن مُدِّدت في العام 2021، تنتهي صلاحية معاهدة “نيو ستارت” هذا الخميس 5 شباط.
وشدّد الحبر الأعظم قائلاً: “إذ أجدّد تشجيعي لكل جهد بنّاء في سبيل نزع السلاح وبناء الثقة المتبادلة، أوجّه نداءً مُلحًّا إلى عدم التخلي عن هذه الأداة من دون السعي إلى تأمين متابعة عملية وفعّالة لها”.
وأعرب البابا لاون الرابع عشر عن أسفه للسياق الجيوسياسي الراهن الذي “يفرض بذل كلّ الجهود الممكنة لتفادي التسابق من جديد على التسلّح من شأنه أن يهدّد السلام بين الأمم بصورة أكبر”. وأضاف: “لقد أصبح ملحًّا أكثر من أي وقت مضى استبدال منطق الخوف وانعدام الثقة بأخلاقيات مشتركة قادرة على توجيه الخيارات نحو الخير العام، وجعل السلام إرثًا محفوظًا من الجميع”.
