ترجمة ندى بطرس
يُتَرجَم الانتباه الذي يوليه أسقف روما لمؤمني أبرشيّته بطريقة واضحة عبر سلسلة الزّيارات الرّعويّة التي سيقوم بها في 5 رعايا من أحياء رومانيّة، بين 15 شباط و15 آذار، تحديداً أيّام الآحاد، كما أورد الخبر القسم الفرنسي من موقع “فاتيكان نيوز” الإلكتروني.
في التفاصيل، إنّ وجود البابا في ضواحي العاصمة سيتزامن مع مشاركته في الرّياضة الرّوحيّة الخاصّة بزمن الصّوم، وبالطقوس الفصحيّة التي سيترأسها.
هذه الزيارات ستجري بعد ظهر أيّام الآحاد، على أن يترأس البابا الإفخارستيا عند الخامسة من كلّ أحد باستثناء يوم 22 شباط، حيث يُنتَظَر الحبر الأعظم في رعيّة قلب يسوع الأقدس (في كاسترو بريتوريو) عند التّاسعة صباحاً.
نُشير هنا إلى أنّ الموعد الأوّل من هذه الآحاد سيكون بتاريخ 15 شباط في رعيّة القدّيسة مريم سيّدة السلام (في أوستيا ليدو)؛ الموعد الثّاني بتاريخ 1 آذار في رعيّة صعود الربّ يسوع (في أليساندرينو)؛ 8 آذار في رعيّة تقدمة العذراء مريم (في توريفيكيا)؛ و15 آذار في رعيّة قلب يسوع الأقدس (بونتي مامولو).
أمّا بداية زمن الصّوم، أي في 18 شباط، فستكون مطبوعة بقدّاس بعد الظهر الذي سيترأسه البابا في بازيليك القدّيسة سابين، على أن تسبق القدّاس مراحل درب الصّليب وتطواف التّوبة انطلاقاً مِن كنيسة سانت أنسيلمو. والطريق نحو عيد قيامة الربّ سيكون كالعادة مطبوعاً برياضة الصوم التي يُشارك بها البابا وأعضاء الكوريا الرّومانيّة في القصر الرسولي، من بعد ظهر 22 شباط وحتّى 27 منه.
ثلاثيّة الفصح
بعد أحد الشّعانين في 29 آذار، ستنطلق احتفالات ثلاثيّة الفصح يوم خميس الأسرار مع قدّاس تبريك الزيوت صباحاً في بازيليك القدّيس بطرس، وقدّاس المساء في بازيليك القدّيس يوحنا اللاتيراني.
أمّا في الفترة المسائيّة من الجمعة العظيمة، فقد تمّ التّأكيد على إقامة درب الصّليب التقليدي في الكوليزيه، علاوة على سهرة الصلاة في بازيليك القدّيس بطرس عشيّة عيد الفصح، والقدّاس الصباحي يوم الأحد، على أن تليه البركة لمدينة روما وللعالم من شُرفة البازيليك.
