ترجمة ندى بطرس
خلال القدّاس الذي احتفل به بتاريخ 15 شباط 2026 في رعيّة القدّيسة مريم ملكة السّلام في أوستيا، لمناسبة الأحد السّادس من الزمن العاديّ، حثّ البابا لاون الرّابع عشر الجماعة المسيحيّة على الاستجابة للتحديات الاجتماعيّة عبر إيمان مناسب، وتعليم متجذّر في الإنجيل مع التزام حسّي لأجل السّلام، كما أورد الخبر القسم الفرنسي في زينيت.
في عظته التي ألقاها، عبّر البابا عن فرحته لقيامه بهذه الزيارة الرّعويّة، مُشيراً إلى أنّ الإنجيل يُعلن عن تعاليمه وعن قوّة تطبيقها. “إنّها نِعمة الرّوح القدس التي تُكتَب في قلبنا وتتمّم الوصايا… والوصايا تبدو كالنّور الذي يُرشدنا على الطريق، فيما احترامها وتطبيقها هو عمل حبّ وامتنان حيال الربّ. وهكذا، إنّ الوصيّة التي يُعطيها الله لشعبه لا تُناقض حرّيته بل هي الشّرط لجعلها تزهر… وعبر احترام الآخر في الوصايا، تولد المشاعر النبيلة ويتمّ إبعاد الحسد والغيرة والانغلاق، إلى درجة أنّ مَن يُسيء الظنّ في أخيه يكون وكأنّه يقتله في داخله”.
وتابع البابا شرحه قائلاً: “نحن أيضاً نحكم على الآخرين أحياناً ونحتقرهم. لكن فلنتذكّر أنّ الشرّ الذي نراه في العالم يجد جذوره حيث يبرد القلب ويصبح قاسياً يفتقر إلى الرّحمة… للأسف هنا في أوستيا، العنف موجود ويتسبّب بسقوط جرحى، وهو يتفشّى بين الشباب والمُراهقين جرّاء التعاطي وسلوك السُّبل غير الشّرعيّة وغير الأخلاقيّة. وبوجه هذه الآفات، أدعوكم إلى متابعة العمل لتزرعوا في شوارعكم ومنازلكم بذرة الإنجيل. لا تخضعوا لثقافة الاعتداءات والظّلم. على العكس، انشروا الاحترام والانسجام، واستثمروا طاقاتكم ومواردكم في تعليم الشّباب والأطفال كي يتشرّبوا في الرّعيّة الصّدق والضيافة والحبّ الذي يتخطّى الحدود ومساعدة الآخرين والالتفات إلى الجميع بطريقة مجانيّة وتعلّم الاتّساق بين الإيمان والحياة، كما علّمنا يسوع ذلك… فليكن هذا هدف جهودكم ونشاطاتكم لخَير القريبين منكم والبعيدين أيضاً، كي يلتقوا الله فيكم”.
