ترجمة ندى بطرس
يوم الثلاثاء 7 نيسان، وجّه البابا لاون الرّابع عشر رسالة إلى سكّان قرية دبل اللبنانيّة، حملت توقيع أمين سرّ دولة حاضرة الفاتيكان الكاردينال بييترو بارولين، كما أورد الخبر القسم الفرنسي من موقع زينيت.
في الرّسالة، عبّر البابا عن قُربه من السّكان، وعن عطفه الأبويّ خلال الظّروف المأساويّة التي يعيشونها، خاصّة في زمن الفصح. كما وأشار البابا إلى أنّ رسالته عزاء وتعاطف مع كلّ مسيحيّي جنوب لبنان، وكلّ مَن يعانون مِن نتائج الحرب، داعياً الجميع إلى أن يقتصّوا مِن قيامة الربّ، وسط مشاعر الألم والقلق والحِداد، فرحاً أعمق: يسوع انتصر على الموت. وأضاف: “إنّه فرح يأتي مِن السّماء، ولا يمكن لأحد أن يسلبكم إيّاه. في يأسكم والظُّلم الذي تعيشونه وفي قلب الشّعور بالتخلّي، أنتم قريبون من يسوع، خاصّة خلال الفصح حيث تغلّب على الموت، وهذا أشبه بوعد مستقبليّ لكم. لا تفقدوا شجاعتكم. لا تضيع أيّ صلاة من صلواتكم، ولا يضيع أيّ عمل تضامن تؤدّونه، ولا أيّ تنهيدة تعب. فسيّدة لبنان تحفظ كلّ هذا في قلبها وتحمله إلى ابنها”.
في نهاية الرّسالة، منح البابا بركته لكلّ السكّان ولأحبابهم.
