vatican media

البابا إلى الإكليريكييّن: تعلّموا أن تبقوا مع يسوع

كلمة وجّهها إلى إكليريكيّين إيطاليّين حول علاقتهم بيسوع

Share this Entry

ترجمة ألين كنعان إيليّا

ركّز البابا لاون الرابع عشر في كلمة وجّهها إلى إكليريكيّين إيطاليّين حول علاقتهم بيسوع بحسب ما ذكر موقع أخبار الفاتيكان. وشدّد على أنّ “الدراسة والانضباط ومراحل المسيرة” هي عناصر ضرورية في التنشئة، لكن ينبغي أن تقوم على أساس علاقة بالله.

أساس اختبار الحياة في الإكليريكية

تمحور حديث البابا حول ما أتى بحسب القديس مرقس حول اختيار الرسل الاثني عشر، واصفًا اختبار الإكليريكيّة بالصعود إلى الجبل حتى يكونوا مع يسوع. وقال إننا هناك “نستطيع أن نبلغ المسيح، وقبل كلّ شيء، أن نبقى معه” واصفًا ذلك بأنّه “أساس اختبار الحياة في الإكليريكية”.

وذكّر أيضًا بأنّ يسوع، كما في حالة الرسل، يدعو إلى الكهنوت بحريّة أي ليس عن استحقاق، بل “باختيار حرّ من الله الآب، علامةً وعربونًا لمحبّة مجانية تسبقنا دائمًا ولا تخيّبنا أبدًا”.

علامة رجاء للكنيسة جمعاء

وقال البابا لاون الرابع عشر لمن يستعدّون للكهنوت بإنّ وجودهم في الإكليريكية هو “علامة رجاء للكنيسة جمعاء”.

وقال: “إذ أنظر إليكم، أتأمّل روعة الله، الذي لا يكلّ عن أن يهمس في قلوب الشباب بجمال بذل الحياة من أجله ومن أجل الكنيسة”.

وأشار إلى أنّ الإكليريكية لا تزال ضرورية اليوم كما كانت في الماضي. وأصرّ على أهميّة فترة التنشئة التي تتيح وقتًا للتمييز في خضمّ عالم سريع الإيقاع وصاخب.

وفي الوقت نفسه، شدّد على أهميّة الجماعة، مذكّرًا بأنّ يسوع دعا الرسل كجماعة، تمامًا مثل الإكليريكيين مشيرًا إلى أنّهم لا يُدعون إلى مسيرة خاصة بحتة مع الرب، بل “ينبغي أن يشعروا دائمًا بجمال الوساطة الكنسية ويختبروه”.

النزول من الجبل

وأخيرًا، قال البابا لاون بإنّ التنشئة في الإكليريكية تتضمّن “النزول من الجبل، لأنّ الجبل ليس ملجأً”. من هنا، إنّ الإكليريكيين هم مدعوون على مثال الرسّل أن ينقلوا ما اختبروه وعاشوه مع يسوع إلى العالم.

وقال: “يُرسَل الكاهن إلى الجميع لكي يعلن جمال الإيمان بيسوع المسيح، والبُشرى السارّة بالخلاص الذي أُعطي لنا بواسطة مريم وذكّرهم بتسليم ذواتهم لمريم، لكي ينالوا نعمة أن يقولوا “نعم” ليسوع كلّ يوم، كما فعلت هي”.

وختم البابا لاون كلمته إلى الإكليريكيين بتوجيه الشكر، ليس إلى الإكليريكيين فحسب، بل إلى عائلاتهم، باسمه وباسم الكنيسة بأسرها.

إدعم زينيت

إدعم زينيت. متوفّرة بخمس لغات، يموّلها القرّاء. إشترك تبرّع

Share this Entry

فريق زينيت

ألين كنعان إيليا، مُترجمة ومديرة تحرير القسم العربي في وكالة زينيت. حائزة على شهادة تعليمية في الترجمة وعلى دبلوم دراسات عليا متخصّصة في الترجمة من الجامعة اللّبنانية. حائزة على شهادة الثقافة الدينية العُليا من معهد التثقيف الديني العالي. مُترجمة محلَّفة لدى المحاكم. تتقن اللّغة الإيطاليّة

Help us mantain ZENIT

إذا نالت هذه المقالة اعجابك، يمكنك أن تساعدنا من خلال تبرع مادي صغير