ترجمة ندى بطرس
مساء الجمعة 5 أيلول، التقى البابا لاون الرّابع عشر عائلات موظّفي الفاتيكان خلال الاحتفال العائلي التقليدي الذي يُقام سنويّاً في حدائق الفاتيكان، بحسب ما أورد الخبر القسم الإنكليزي من موقع “فاتيكان نيوز” الإلكتروني، ضمن مقال بقلم سالفاتوري تشيرنوزيو.
في التفاصيل، ألقى البابا التحيّة على الأهل والأولاد الذين تجمّعوا في السّاحة، مُستذكِراً جملة قالها البابا يوحنا بولس الثاني: “العائلة هي المرآة التي يرى فيها الله نفسه”، مُضيفاً: “الله يريد أن يرى نفسه في جماعتنا، في عائلتنا. الله موجود في عائلاتكم”.
ثمّ تكلّم عن “أعظم مُعجزتَين” موجودتَين في حياة العائلة: إعطاء الحياة وإعطاء الحبّ. “أودّ أن أشكركم وأشكر عائلاتكم على هذه المعجزة التي أنتم عليها”.
بعد ذلك، شجّع البابا العائلات لترى نفسها “مرآة الله” ولتُعيد اكتشاف معنى منح الحياة والحبّ، بدلاً مِن العَيش للذّات. “علينا ألّا نكون أنانيّين بل أن نبذل حياتنا في سبيل الآخرين في العائلة وضمن الأصدقاء، وحتّى مَن ليسوا أصدقاءنا… فليكن احتفالنا الليلة مرآة لمحبّة الله، ولتختبر عائلاتنا الفرح الذي يمكن لله وحده أن يمنحه، وفرح التواجد معاً”.
في سياق متّصل، تشاطر البابا مع الأولاد لحظات ممتعة، مُتنقِّلاً بينهم، ممازحاً إيّاهم، مُلقياً التحيّة على الجميع ومُبارِكاً الأطفال وكبار السنّ.
نشكر قراءتكم المقال. إن أردتم تلقّي الأخبار اليوميّة من زينيت عبر البريد الإلكترونيّ، يمكنكم الاشتراك مجانًا عبر الضغط على هذا الرابط
