ترجمة ندى بطرس
بعد تعليمه الذي ألقاه خلال المقابلة العامّة اليوم الأربعاء 9 أيلول، حيّى البابا لاون الرّابع عشر الحجّاج، مُبتدئاً بالنّاطقين بالفرنسيّة، قائلاً لهم، بحسب ما ورد في مقال نشره القسم الفرنسي من زينيت: “أدعوكم لتندهشوا أمام الكرامة الإنسانيّة التي نتلقّاها من الخالق. إنّها تنظر إلى كليّة الإنسان لأنّه وحدة الجسم والنّفس. مع إدراك عَظَمتها، ستجدون القوّة الضروريّة للدّفاع عنها وتعزيزها في أُطُر حياتكم”.
ثمّ مُتوجّهاً إلى الحجّاج النّاطقين بالعربيّة، خاصّة أعضاء “الفرح بالرّوح القدس” الذين أتوا مِن لبنان، قال البابا: “خَلَقَنا الله على صورته، ومَنَحنا كرامة فريدة لا تُمحى. لذلك، لِنَلتزم دائماً بتعزيز هذه الكرامة ولنُدافِع عنها، في نور الإنجيل. باركَكُم الربّ جميعاً وحماكُم دائماً مِن كلّ شرّ”.
أمّا في تحيّته التي وجّهها للمُسنّين والشّباب والمتزوّجين حديثاً والمرضى، فقد قال البابا: “البارحة، احتفلنا بعيد ميلاد العذراء مريم. فلنستوحي مِن مِثالها وشفاعتها الأموميّة، وليُرافقا حياتنا”.
